Om toch aan voldoende middelen te komen drijven heel wat ziekenhuizen het aantal ingrepen en onderzoeken op: de meest rendabele afdelingen compenseren aldus de tekorten in andere disciplines.
Cette situation a conduit nombre d'hôpitaux à gonfler le nombre d'interventions et d'examens: les départements les plus rentables couvrent ainsi les déficits d'autres secteurs.