Huidig amendement beoogt de mogelijkheid te bieden aan de alleenzetelende rechter om in crisissituaties op staande voet tussen te komen (vb. tijdelijke time-out, ..) ter ontlasting of vrijwaring van het therapeutisch milieu.
Le présent amendement vise à offrir la possibilité au juge unique d'intervenir sur-le-champ en cas de situation de crise (par exemple en cas de time-out temporaire, et c.) en vue de soulager ou de préserver le milieu thérapeutique.
