Vertaling van "komende 18 maanden " (Nederlands → Frans) :

De komende 18 maanden moeten worden gebruikt om de nodige volgende stappen te zetten, zoals overeengekomen in de Leidersagenda.
Nous devons mettre à profit les 18 prochains mois pour prendre les mesures nécessaires, comme convenu dans le programme des dirigeants.

Het is een verbintenis om de komende 18 maanden intensief te zoeken naar concrete oplossingen voor de uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd en om verenigd te blijven in het belang van alle Europese burgers".
Il s'agit d'un engagement à travailler sans relâche pendant les 18 prochains mois pour trouver des solutions concrètes aux défis auxquels l'Europe est confrontée et à rester unis dans l'intérêt des citoyens européens».

De Commissie zal dan ook de meeste voorstellen met het oog op het bereiken van de 2020-doelstellingen presenteren in de loop van de komende 18 maanden.
C’est la raison pour laquelle la Commission présentera la plupart des propositions visant à réaliser les objectifs de 2020 dans les dix-huit prochains mois.

Ze doet dan aanbevelingen voor de komende 12 tot 18 maanden.
Elle émet ensuite des recommandations pour les douze à dix-huit mois à venir.

Voortbouwend op de visie die is uiteengezet in het Verslag van de vijf voorzitters van juni 2015 en de discussienota's over de verdieping van de economische en monetaire unie en de toekomst van de EU-financiën van het voorjaar van 2017 presenteert de Europese Commissie een routekaart om de economische en monetaire unie te verdiepen, met concrete stappen voor de komende 18 maanden.
S'appuyant sur la vision exposée dans le rapport des cinq présidents de juin 2015 et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE publiés au printemps 2017, la Commission présente aujourd'hui une feuille de route pour approfondir l'Union économique et monétaire, ainsi que des mesures concrètes à prendre au cours des 18 prochains mois.

De drie voorzitterschappen zullen zich de komende 18 maanden inspannen om de efficiëntie, de coherentie en de zichtbaarheid van de buitenlandse actie van de Europese Unie te verbeteren.
Les trois présidences s'efforceront au cours de 18 prochains mois d'améliorer l'efficience, la cohérence et la visibilité de l'action extérieure de l'Union européenne.

Kan de minister daarom wat meer informatie verschaffen over de manier waarop ze, bijvoorbeeld de komende 18 maanden te werk denkt te gaan ?
Aussi le sénateur demande-t-il à la ministre de donner quelques informations supplémentaires sur sa façon de procéder au cours des 18 mois à venir, par exemple.

De werkzaamheden van deze werklastmeting zullen tijdens de komende 18 maanden plaatsvinden.
Cette mesure de la charge de travail s'étendra sur les 18 prochains mois.

De inkomsten van Zuid-Soedan komen voor 98% uit olie maar Zuid-Soedan houdt vol de komende 18 maanden zonder olie-inkomsten door te kunnen komen.
Nonante-huit pour-cent des recettes du Sud-Soudan proviennent du pétrole mais ce dernier soutient qu'il pourra tenir les dix-huit mois qui viennent sans ressources pétrolières.