Vertaling van "komende 4 jaren 650 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het platform zal de komende jaren verder worden uitgebreid en geïntegreerd. twee miljoen euro in 2017 om de lidstaten te ondersteunen bij de uitvoering van de kaderrichtlijn mariene strategie en nog eens 2,3 miljoen euro om regionale en interregionale samenwerking op dat vlak te ondersteunen.
La plateforme sera encore élargie et intégrée dans les années à venir; une enveloppe de 2 millions d'euros en 2017 pour soutenir la mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» par les États membres, et un montant supplémentaire de 2,3 millions d'euros pour appuyer la coopération régionale et interrégionale en vue de la réalisation de cet objectif.

De bevolking in Europa zal de komende jaren toenemen maar het bevolkingsaantal in de werkende leeftijd zal afnemen: indien de huidige tendensen zich doorzetten zal Europa in 2060 38 miljoen minder Europeanen in de werkende leeftijd tellen.
Et alors que la population de l'Europe augmentera globalement au cours des années à venir, la population en âge de travailler reculera: Si les tendances actuelles se poursuivent, il y aura 38 millions d'Européens en âge de travailler en moins d'ici 2060.

Als bijvoorbeeld ziekenfondsen de administratieve kost zouden verlagen van 5 % naar 3,05 %, dan levert dit de komende 4 jaren 650 miljoen euro op.
Si, par exemple, les mutualités ramenaient les coûts administratifs de 5 % à 3,05 %, cela permettrait de dégager 650 millions d'euros au cours des 4 prochaines années.

C. Gelet op de vaststelling in een studie van het Institute for Environment and Human Security (IEHS) van de United Nations University (UNU, Bonn), die op 11 oktober 2005 gepubliceerd werd, dat de komende jaren 50 miljoen mensen « milieuvluchtelingen » kunnen worden.
C. Considérant que, selon le constat établi par une étude de l'Institut pour la sécurité environnementale et humaine (ISEH) de l'Université des Nations unies (UNU, Bonn) rendue publique le 11 octobre 2005, 50 millions de personnes pourraient devenir des « réfugiés environnementaux » au cours des prochaines années.

Het begrotingsakkoord voor de komende jaren (zie ministerraad 15 oktober 2014) voorziet dat de opbrengst van deze strijd tegen de fiscale fraude oploopt van 75 miljoen euro (waarvan 50 miljoen BTW) in 2015 tot 250 miljoen in 2018.
L’accord budgétaire pour les prochaines années (je vous renvoie au Conseil des ministres du 15 octobre 2014) prévoit une augmentation des recettes résultant de cette lutte contre la fraude fiscale de 75 millions d’euros (dont 50 millions d’euros de TVA) en 2015 à 250 millions d’euros en 2018.

Artikel 13 - eHealthBox en correspondentiebeheer: het RIZIV gaat de komende jaren sterk investeren (samen met het dossierbeheer) om de huidige correspondentie te digitaliseren (206.000 inkomende poststukken en 1,1 miljoen uitgaande).
Article 13 - eHealthBox et gestion de la correspondance : au cours des prochaines années, l’INAMI va beaucoup investir (outre dans la gestion des dossiers) dans la digitalisation de la correspondance actuelle (206.000 documents postaux entrants et 1,1 million sortants).

De komende twintig jaar zal de vraag naar hoger onderwijs naar verwachting exponentieel toenemen, van de huidige 99 miljoen studenten wereldwijd tot 414 miljoen[1] in 2030; China kende de afgelopen jaren veruit de hoogste stijging, gevolgd door Brazilië en India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

Voor de financiering is vereist dat het meerjarig financieel kader 2007-2013 overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 wordt herzien, in die zin dat de maxima voor vastleggingskredieten onder subrubriek 1a voor de jaren 2012 en 2013 worden verhoogd met respectievelijk 650 miljoen EUR en 190 miljoen EUR in lopende prijzen.
Ce financement nécessite une révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément à l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, afin de relever les plafonds des crédits d’engagement de la sous-rubrique 1a de 650 000 000 EUR pour l’exercice 2012 et de 190 000 000 EUR pour l’exercice 2013 en prix courants.

Dat zou de komende vier jaar 650 miljoen euro opbrengen, maar aan dit heilig huisje mag duidelijk niet worden geraakt.
Cela rapporterait 650 millions d'euros dans les quatre années qui viennent, mais on ne peut pas toucher à cette sacro-sainte institution.

Is de verhoging met 200 miljoen een eenmalige operatie of zal de som van 500 miljoen behouden worden voor de komende jaren ?
L'augmentation de 200 millions constitue-elle une opération unique ou le montant de 500 millions sera-t-il maintenu durant les prochaines années ?