Vertaling van "komende capaciteit bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt
ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De "Office" kent de opvangoperator een aantal vaste bedragen op grond van zijn voor subsidiëring in aanmerking komende capaciteit, bepaald in artikel 26/10, § 2, en de normen van een halve tijd per volledige schijf van 2.023 voor subsidiëring in aanmerking komende aanwezigheidsdagen.
L'Office octroie à l'opérateur de l'accueil un nombre de forfaits en fonction de sa capacité subsidiable définie à l'article 26/10, § 2, et de la norme d'un mi-temps par tranche complète de 2.023 journées de présence subsidiables.

1° de voor subsidiëring in aanmerking komende capaciteit bepaald krachtens artikel 26/3, § 2, lager is dan de opvangcapaciteit;
1° sa capacité subsidiable définie en vertu de l'article 26/3, § 2, est inférieure à la capacité d'accueil;

De "Office" kent de opvangoperator een aantal vaste bedragen op grond van zijn in voor subsidiëring in aanmerking komende capaciteit, bepaald in artikel 26/3, § 2, en de volgende normen :
L'Office octroie à l'opérateur de l'accueil un nombre de forfaits en fonction de sa capacité subsidiable définie à l'article 26/3, § 2, et des normes suivantes :

De heer De Decker preciseert dat het de Europese Raad is die beslist heeft een deel van de komende top aan de gemeenschappelijke defensie te wijden, meer bepaald aan de problemen inzake de operaties, de militaire capaciteit en de Europese defensie-industrie.
M. De Decker précise que c'est le Conseil européen qui a décidé de consacrer une partie du prochain sommet à la défense commune et plus particulièrement aux questions des opérations, des capacités militaires et de l'industrie européenne de défense.

In de komende dagen zal bepaald worden wat de theoretische maximale capaciteit is met het huidige personeel.
Dans les prochains jours, l'on déterminera la capacité maximale théorique sur la base du personnel actuel.

Deze publicaties vinden plaats op bepaalde tijdstippen vóór de dag van het transport en omvatten in elk geval ramingen voor de komende week en de komende maand, alsook een kwantitatieve aanduiding van de verwachte betrouwbaarheid van de beschikbare capaciteit.
Ces publications sont réalisées à des intervalles donnés avant le jour du transport et incluent dans tous les cas des estimations une semaine et un mois à l’avance, ainsi qu’une indication quantitative de la fiabilité attendue des capacités disponibles.

Artikel 3 van het ontwerp van koninklijk besluit bepaalt dat de forfaitaire som die bovenop de in aanmerking komende kosten van de gemeente-groepscentrum komt, door de gouverneur bepaald zal worden op basis van een risicoanalyse op het grondgebied van de gewestelijke groep en van de capaciteit van de X- en de Y-centra vereist om de Z-centra te versterken.
L'article 3 du projet d'arrêté royal dispose que le montant forfaitaire qui s'ajoute aux frais admissibles de la commune-centre de groupe sera fixé par le gouverneur sur la base, d'une part, d'une analyse de risques sur le territoire du groupe régional et, d'autre part, de la capacité requise dans le chef des centres X et Y pour renforcer les centres Z.