Vertaling van "komende dagen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Hopelijk gaan we daar na de verkiezingen de komende dagen opnieuw naar kijken.
J’espère qu’après les élections qui se tiendront d’ici quelques jours, nous réexaminerons cela.

De Eurocommissaris voor Handel heeft onlangs een ontmoeting gehad met vice-premier Koedrin om hierover van gedachten te wisselen en zal waarschijnlijk een van de komende dagen opnieuw een ontmoeting met hem hebben.
Le Commissaire chargé du commerce a récemment rencontré le Vice-premier ministre Kudrin pour aborder cette question et il devrait le revoir dans les prochains jours.

Mijnheer Gauzès, mijn dank is oprecht, want in de komende dagen zullen wij opnieuw samenwerken.
Ils sont d’autant plus sincères, Monsieur Gauzès, que nous allons encore travailler ensemble dans les prochains jours.

Ik zal u komende dagen en weken in ieder geval zien om op dezelfde wijze en met dezelfde vastberadenheid vooruitgang te boeken met een aantal andere teksten, die opnieuw aan u zullen worden voorgelegd.
Je vous donne en tout cas rendez-vous dans les prochains jours, dans les prochaines semaines, pour faire avancer de la même manière, avec la même détermination, un certain nombre d’autres textes qui vous seront à nouveau soumis.

Vóór het Paasreces heb ik trouwens een schrijven in die zin aan de Executieve gericht. De komende dagen zal er opnieuw contact worden opgenomen.
Un nouveau contact est prévu dans les prochains jours.

In de komende dagen zal ik opnieuw een onderhoud hebben met Prins Laurent om hem te herinneren aan zijn verplichtingen.
Dans les prochains jours, j'aurai un nouvel entretien avec le prince Laurent pour lui rappeler ses obligations.