Vertaling van "komende discussie over " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst dienen opmerkingen te worden ingediend over deze mededeling en vervolgens moet worden deelgenomen aan de komende discussies en initiatieven.
Ces contributions commencent avec les commentaires relatifs à la présente communication et se poursuivront par la participation aux discussions et initiatives futures.

De Commissie zal zich ook meer inspannen om een op kennis gebaseerde discussie in de lidstaten en een intensievere dialoog met het brede maatschappelijke middenveld te bevorderen.Dit is een kans om het publieke bewustzijn over lopende en komende onderhandelingen over handel en investeringen te vergroten, en feedback te krijgen over kwesties van de relevante belanghebbenden.
La Commission intensifiera également ses efforts en vue de promouvoir un débat informé au sein des États membres et un dialogue plus approfondi avec la société civile au sens largeCela permettra de sensibiliser les citoyens aux négociations d’accords de commerce et d’investissement en cours et d’obtenir un retour d’information de la part des parties prenantes.

De heer Karel Pinxten, volksvertegenwoordiger, vreest dat de komende discussie over de financiële perspectieven zeer moeilijk zal worden.
M. Karel Pinxten, député, craint que la prochaine discussion sur les perspectives financières ne soit très difficile.

Zoals alle toekomstige investeringen, zal dit globaal bekeken worden in het kader van de komende discussies over een nieuw meerjareninvesteringsprogramma voor de periode 2013-2025.
Comme tous les investissements à venir, cela sera examiné dans son ensemble, dans le cadre des prochaines discussions sur un nouveau programme d'investissements pluriannuels pour la période 2013-2025.

Op basis van de resultaten van de discussie tijdens het komende Finse voorzitterschap van de Raad over de voordelen van de toepassing van de huidige verdragen, wil de Commissie initiatieven nemen op grond van artikel 42 van het EU-Verdrag en artikel 67, lid 2, tweede streepje, van het EG-Verdrag[11].
Sur la base des résultats du travail de réflexion et des discussions qui seront menés durant la prochaine présidence finlandaise du Conseil sur les avantages découlant de l’utilisation des traités actuels, la Commission est prête à prendre des initiatives en vertu de l'article 42 du traité UE et de l’article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité CE[11].

De discussie over het regime in Teheran zou ook kunnen worden aangewakkerd door Iran van het komende wereldkampioenschap voetbal te weren.
Les discussions sur le régime de Téhéran pourraient également être attisées si l'Iran était écarté du prochain Championnat du monde de football.

De discussie over het regime in Teheran zou ook kunnen worden aangewakkerd door Iran van het komende Wereldkampioenschap Voetbal te weren.
Les discussions sur le régime de Téhéran pourraient également être attisées si l'Iran était écarté du prochain Championnat du monde de football.

Bij de discussies over de komende hervorming van het Verdrag dient rekening gehouden te worden met deze dimensie.
Les discussions sur la prochaine réforme du traité devraient tenir compte de cette dimension.

De politieke ontwikkelingen hebben sindsdien laten zien dat de Unie voor een dubbele opgave staat: het is niet alleen hoog tijd om actie te ondernemen om de governance in het kader van de bestaande verdragen aan te passen, maar ook om met het oog op de komende Intergouvernementele Conferentie een bredere discussie te voeren over de toekomst van Europa.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

Ik verheug mij in dat verband over de discussies die de komende maanden zullen plaatsvinden over het Actieplan voor energiezekerheid en solidariteit.
À cet égard, je me réjouis des discussions qui auront lieu dans les prochains mois au sujet du Plan d'action pour la sécurité et la solidarité énergétique.