Vertaling van "komende italiaanse voorzitterschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder het komende Italiaanse voorzitterschap zullen afspraken worden gemaakt over methodes voor het stroomlijnen van deze aanbevelingen.
Les méthodes à appliquer à cet effet seront arrêtées sous la prochaine présidence.

De Raad toonde zich ingenomen met het voornemen van het komende Italiaanse voorzitterschap om voor het eind van het jaar de eerste ministeriële bijeenkomsten te organiseren.
Le Conseil s'est félicité de l'intention de la future présidence italienne de l'UE d'organiser les premières réunions ministérielles avant la fin de l'année.

20. is verheugd over het resultaat van de Top EU/Westelijke Balkan en stelt vast dat het komende Italiaanse voorzitterschap vóór het einde van het jaar een nieuwe Top zal organiseren te samen met EU/Westelijke Balkan-bijeenkomsten van de ministers van Binnenlandse Zaken om de verbetering van gemeenschappelijke maatregelen tegen criminaliteit te bespreken;
20. se félicite des résultats du sommet UE‑Balkans occidentaux et note que la présidence italienne qui commence organisera, avant la fin de l’année, un nouveau sommet, en même temps que des rencontres au niveau des ministres de l'Intérieur de l’Union européenne et des pays des Balkans occidentaux dans un but essentiel d’amélioration l’action commune de lutte contre la criminalité;

De Commissie en het komende Italiaanse voorzitterschap zullen in de tweede helft van 2003 een conferentie organiseren over internationale samenwerking in de ruimte.
Une conférence sur la coopération internationale dans le domaine spatial sera organisée par la Commission et la future présidence italienne au second semestre de 2003.

15. complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met zijn initiatieven ter bevordering van de groei in Europa en wenst dat de komende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan en zich in zullen zetten voor een daadwerkelijke strategie ten behoeve van de interne groei van de Europese economie;
15. félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe et souhaite que les prochaines présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne;

18. complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met zijn initiatieven ter bevordering van de groei in Europa en wenst dat de komende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan en zich in zullen zetten voor een daadwerkelijke strategie ten behoeve van de interne groei van de Europese economie;
18. félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe et souhaite que les prochaines présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne;

Daartoe verzoekt de Europese Raad het komende voorzitterschap het werk van het Griekse en het Italiaanse voorzitterschap voort te zetten.
À cette fin, le Conseil européen invite la future présidence à poursuivre les travaux accomplis par les présidences grecque et italienne.

Mijnheer de minister-president, wij steunen de aanpak van uw voorzitterschap en u kunt dus rekenen op de medewerking van de Italiaanse delegatie van Forza Italia, en dat zal een actieve medewerking zijn de komende maanden, aangezien wij ervan overtuigd zijn dat het Britse voorzitterschap ervoor zal zorgen dat er vooruitgang wordt geboekt met het Europa voor de burgers.
Monsieur le Premier ministre, nous sommes d’accord avec votre approche de la présidence, c’est pourquoi vous pouvez compter sur la coopération de la délégation italienne du parti Forza Italia , une coopération active dans les mois à venir, avec la certitude que la présidence britannique permettra de faire progresser l’Europe des citoyens.

Mijnheer de minister-president, wij steunen de aanpak van uw voorzitterschap en u kunt dus rekenen op de medewerking van de Italiaanse delegatie van Forza Italia, en dat zal een actieve medewerking zijn de komende maanden, aangezien wij ervan overtuigd zijn dat het Britse voorzitterschap ervoor zal zorgen dat er vooruitgang wordt geboekt met het Europa voor de burgers.
Monsieur le Premier ministre, nous sommes d’accord avec votre approche de la présidence, c’est pourquoi vous pouvez compter sur la coopération de la délégation italienne du parti Forza Italia, une coopération active dans les mois à venir, avec la certitude que la présidence britannique permettra de faire progresser l’Europe des citoyens.

Wij verheugen ons over het voornemen van het komende Italiaanse voorzitterschap om de eerste bijeenkomsten in dat kader voor het einde van het jaar te organiseren.
Nous saluons l'intention de la future présidence italienne d'organiser les premières réunions de ce type avant la fin de l'année.