Vertaling van "komende jaren centraal " (Nederlands → Frans) :

40. Zoals in het Haags programma werd beklemtoond, zal de justitiële opleiding in de komende jaren centraal staan bij de totstandbrenging van de Europese justitiële ruimte.
40. La formation judiciaire est un enjeu essentiel des années à venir pour la mise en place de l'espace judiciaire européen, comme l'a encore souligné le programme de La Haye.

In het kader van haar voorstel inzake de financiële vooruitzichten voor na 2006 is de Commissie voornemens de tenuitvoerlegging van de Lissabon-strategie de komende jaren centraal te stellen in het optreden van de Unie.
Dans le cadre de sa proposition sur les prochaines perspectives financières après 2006, la Commission a l'intention de placer la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne au coeur de l'action de l'Union pour les années à venir.

Centraal thema van de maatregelen van de Unie op dit gebied in de komende jaren wordt ‘het Europa van de mensen tot stand brengen’, door ervoor te zorgen dat burgers hun rechten kunnen uitoefenen en ten volle de Europese integratie kunnen benutten.
L'action de l'Union dans ce domaine dans les années à venir aura pour principal objectif de «faire avancer l'Europe des citoyens», en faisant en sorte que ces derniers puissent exercer leurs droits et bénéficier pleinement de l'intégration européenne.

Initiatieven op langere termijn worden ook besproken in het kader van het post-Stockholmprogramma, waarin de opgaven en prioriteiten op het gebied van Binnenlandse Zaken voor de komende jaren centraal staan.
Des initiatives à plus long terme seront également examinées dans le cadre de l'élaboration du programme devant faire suite au programme de Stockholm, notamment en ce qui concerne les futurs enjeux et priorités des politiques en matière d’affaires intérieures.

1. In mijn beleidsnota (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K20/017) stel ik voor de komende jaren twee assen centraal voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking, met name een rechtenbenadering en duurzame economische groei, langswaar ik ook de voedselzekerheid in het Zuiden wens te versterken.
1. Dans ma note de politique (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K20/017), je propose d'axer la Coopération belge au développement sur deux éléments centraux: une approche fondée sur les droits et une croissance économique durable, par lesquelles j'entends aussi renforcer la sécurité alimentaire dans le Sud.

Dit is één van de 4 clusters die centraal zullen staan in de Belgische ontwikkelingssamenwerking in de komende jaren.
Il s'agit de l'un des 4 clusters qui sera au centre de l'attention de la Coopération belge au développement dans les années à venir.

De komende jaren zullen de EU-acties in de betrekkingen met Centraal-Azië met name zijn toegespitst op:
Les actions de l'UE à l'égard de l'Asie centrale au cours de ces prochaines années seront notamment axées sur les points suivants:

In de komende jaren moeten de volgende prioriteiten voor de Unie centraal staan:
Dans les années à venir, l'Union devrait prendre en compte les principales priorités suivantes:

Deze agenda zal centraal staan bij de beoordeling van de doeltreffendheid van de Europese handelspolitiek in de komende maanden en jaren.
Il constituera un élément central pour juger l’efficacité de la politique commerciale européenne dans les mois et les années à venir.

In de komende jaren zal de Commissie, ondermeer door middel van het PHARE-Programma voor demokratie, deze doelstellingen in Centraal- en Oost-Europa bevorderen en ondersteunen.
Dans les années à venir, la Commission veillera, entre autres grâce au programme PHARE de soutien à la démocratie, à favoriser et à promouvoir la réalisation de ces objectifs en Europe centrale et orientale.