Vertaling van "komende jaren voor talrijke uitdagingen geplaatst " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u een overzicht geven van het aantal automaten dat er de komende jaren nog zal bij geplaatst worden aan deze stations?
2. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre de distributeurs qui seront encore installés dans ces gares dans les années à venir?

In de komende jaren worden talrijke investeringen gepland in de spoorwegsector, deels gefinancierd door internationale financiële instellingen.
Dans les prochaines années, de nombreux investissements sont prévus dans le secteur des chemins de fer, en partie financé par les institutions financières internationales.

De ontwikkeling van het TEN-T-netwerk is een van de belangrijkste uitdagingen waarvoor de Gemeenschap zich geplaatst ziet en zal dit de komende jaren blijven.
Le développement du réseau RTE-T constitue, aujourd'hui et dans les prochaines années, l'une des grandes tâches que la Communauté devra mener à bien.

In de komende jaren zullen er talrijke nieuwe toepassingen komen, die gepaard gaan met risicodragende investeringen op lange termijn.
Les prochaines années verront l'apparition de nombreuses applications nouvelles, associées à des investissements à haut risque et de long terme.

De opslag van elektriciteit is één van de belangrijke uitdagingen in de komende jaren.
Le stockage de l'électricité constitue l'un des défis majeurs de ces prochaines années.

De studie van de HLEG heeft de grote vooruitgang maar eveneens de belangrijke uitdagingen van de financiële sector voor de komende jaren aangetoond.
L'étude du HLEG a mis en évidence les importants progrès mais également les défis importants du secteur financier les prochaines années.

Zo ja, hoe lang worden ze bijgehouden? 6. Hoeveel van die camera's zullen er in de twee komende jaren worden opgesteld? Waar op het Belgische grondgebied zullen ze worden geplaatst, als dat mag worden gepreciseerd?
6. Combien de caméras de ce type seront installées dans les deux prochaines années et à quels endroits sur le territoire belge, si cela peut être précisé?

Om deze taak te kunnen vervullen moet de infrastructuur op basis van een solide conceptueel raamwerk worden ontworpen, dat enerzijds waarborgt dat de infrastructuur geschikt is voor talrijke doeleinden en anderzijds de mogelijkheid biedt om flexibel in te spelen op de veranderende gebruikersbehoeften in de komende jaren.
Pour jouer ce rôle, l’infrastructure doit être conçue suivant un cadre conceptuel solide, garantissant, d’une part, qu’elle convienne à toute une série d’objectifs et, d’autre part, qu’elle puisse s’adapter en souplesse à l’évolution des besoins des utilisateurs dans les prochaines années.

Het genoomonderzoek zal in de komende jaren zijn weerslag doen gevoelen op het dagelijkse leven van talrijke burgers.
Les recherches en génomique affecteront le quotidien de nombreux citoyens au cours de prochaines années.