Vertaling van "komende kosten bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende kosten | subsidiabele kosten
coûts éligibles

voor rekening van de maatschappij komende kosten
frais à la charge de la société

in mindering van de koopsom komende bedragen | korting
réduction sur ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het maximumpercentage van de cofinanciering zou 50% van de totale in aanmerking komende kosten bedragen.
Le taux maximal de cofinancement serait au maximum de 50% du coût total éligible.

De totale in aanmerking komende kosten bedragen 64,29 miljoen EUR, waaraan het EFRO een bijdrage van 16,07 miljoen EUR (25%) levert.
Sur un coût total éligible de 64,29 MEUR, le FEDER interviendra à concurrence de 16,07 MEUR (25 %).

In het geval van een inschrijvingsprocedure kunnen de tegemoetkomingen maximaal 100 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.
Dans le cas d'une procédure d'inscription, les aides sont plafonnées à 100 % des frais éligibles.

In afwijking van artikel 8.7.2, § 2, eerste en tweede lid van het Energiedecreet, kunnen de tegemoetkomingen voor stadsverwarming met conventionele energiebronnen die ter uitvoering van titel VIII van het Energiedecreet van 8 mei 2009 worden toegekend aan kleine ondernemingen maximaal 70 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.
En dérogation à l'article 8.7.2., § 2, alinéas deux et trois, du Décret relatif à l'Energie, les aides au chauffage de ville à l'aide de sources d'énergie conventionnelles qui sont octroyées en exécution du titre VIII du Décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009 aux petites entreprises, sont plafonnées à 70 % des frais éligibles à l'aide.

In afwijking van artikel 8.7.2, § 2, eerste en tweede lid van het Energiedecreet, kunnen de tegemoetkomingen voor hernieuwbare energie, energiebesparing en warmtekrachtkoppeling-installaties die ter uitvoering van titel VIII van het Energiedecreet van 8 mei 2009 worden toegekend aan kleine ondernemingen maximaal 80 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.
En dérogation à l'article 8.7.2., § 2, alinéas deux et trois, du Décret relatif à l'Energie, les aides à l'énergie renouvelable, à l'économie d'énergie et aux installations de cogénération qui sont octroyées en exécution du titre VIII du Décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009 aux petites entreprises, sont plafonnées à 80 % des frais éligibles à l'aide.

Als de onderneming een grote onderneming is kunnen die tegemoetkomingen maximaal 60 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.
Si l'entreprise est une grande entreprise, ces aides sont plafonnées à 60 % des frais éligibles.

Als de onderneming een middelgrote onderneming is kunnen die tegemoetkomingen maximaal 70 % van de in aanmerking komende kosten bedragen.
Si l'entreprise est une moyenne entreprise, ces aides sont plafonnées à 70 % des frais éligibles.

Bij wijze van uitzondering kan het maximumpercentage van de medefinanciering voor LIFE+ Natuur en Biodiversiteit tot 75 % van de in aanmerking komende kosten bedragen in het geval van projecten met betrekking tot prioritaire habitats of soorten ter uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG of vogelsoorten die door het overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 79/409/EEG ingestelde comité als een financieringsprioriteit zijn aangemerkt, voor zover dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de instandhoudingsdoelstelling.
Toutefois, à titre exceptionnel, le taux maximal de cofinancement au titre du volet «Nature et biodiversité» de LIFE+ peut être porté à 75 % des coûts éligibles pour ce qui concerne les projets portant sur des espèces ou des habitats prioritaires pour la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE ou sur les espèces d'oiseaux pour lesquelles le financement est considéré comme prioritaire par le comité créé au titre de l'article 16 de la directive 79/409/CEE, dès lors que cette augmentation s'avère nécessaire pour atteindre l'objectif visé en matière de conservation.

de totale in aanmerking komende kosten bedragen meer dan 25 miljoen EUR voor investeringssteun, steun voor adviesdiensten, steun voor onderzoek en ontwikkeling, steun voor technische haalbaarheidsstudies en steun voor octrooikosten.
un total des coûts admissibles supérieur à 25 millions d'euros pour les aides à l'investissement, les aides aux services de conseil, les aides à la recherche et au développement, les aides aux études de faisabilité technique et les aides aux coûts des brevets.

In bepaalde gevallen, en meer bepaald wanneer de projecten de veeltaligheid van de Europese Unie bevorderen, kan de communautaire steun tot 60% van de in aanmerking komende kosten bedragen.
Dans certains cas et notamment lorsque les projets promeuvent la diversité linguistique au sein de l'Union européenne, le soutien communautaire peut atteindre 60% des coûts éligibles.