Vertaling van "komende kosten verschillen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende kosten | subsidiabele kosten
coûts éligibles

voor rekening van de maatschappij komende kosten
frais à la charge de la société

Vereveningsheffing indien de concurrentie door te grote verschillen in de kosten wordt vervalst
Taxe de péréquation à percevoir lorsque la concurrence est faussée par de trop grands écarts entre les coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de in aanmerking komende kosten verschillen van het totale bedrag van de factuur, moeten de in aanmerking komende kosten en de niet in aanmerking komende kosten apart vermeld worden op de factuur.
Si les coûts admissibles diffèrent du montant total de la facture, les coûts admissibles sont présentés séparément des coûts non admissibles sur la facture.

Als de in aanmerking komende kosten verschillen van de totale prijs van de prestaties die zullen worden geleverd, moet dat vermeld worden op de overeenkomst voor het verstrekken van advies, samen met de prijs van de kosten die niet in aanmerking komen.
Si les coûts admissibles diffèrent du prix total des services à fournir, cela doit être indiqué dans le contrat pour la fourniture de conseils, ainsi que le prix des coûts qui ne sont pas admissibles.

De formules voor de berekening van de in aanmerking komende kosten van de groepscentrumgemeenten (met een brandweerdienst) verschillen dus per provincie.
Les formules de calcul des frais des communes-centres de groupe (disposant d'un service d'incendie) entrant en ligne de compte varient dès lors par province.