Traduction de «komende maanden evolueren » (Néerlandais → Français) :

2. Hoe ziet u de politieke situatie de komende maanden evolueren?
2. Comment évoluera, selon vous, la situation politique au cours des prochains mois?

De situatie ten aanzien van Afrikaanse varkenspest in de betrokken regio zal naar verwachting in de komende maanden evolueren en derhalve moet de toepassing van Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU in de tijd worden beperkt.
La situation au regard de la peste porcine africaine dans la région concernée devrait évoluer dans les mois à venir et, par conséquent, l’application de la décision d’exécution 2013/426/UE devrait être limitée dans le temps.

In het licht van alle verzamelde informatie zal de Technische Geneeskundige Raad zich in de komende maanden moeten uitspreken over de manier waarop de nomenclatuur inzake bariatrische heelkunde kan evolueren.
À la lumière de toutes les informations rassemblées, le Conseil technique médical devra se prononcer dans les mois à venir sur la manière dont la nomenclature des prestations de chirurgie bariatrique peut évoluer.

Kortom, ik ben ervan overtuigd dat de toekomstige programmaperiode van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zal moeten evolueren en vereenvoudigd zal moeten worden ten voordele van de landbouwers. Zo zal zij minstens drie andere belangrijke factoren moeten bevatten: - de toekomstige wijzigingen van de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) integreren; - de milieudoelstellingen respecteren die besloten zullen worden in de komende maanden naar aanleiding van het klimaatakkoord dat tot stand is gekomen in Parijs; - de strijd tegen de volatiliteit van de prijzen mogelijk maken en een deftig inkomen verzekeren voor de landbouwers met het oog op het voortbestaan van hun beroep, en om de Europese burgers de onontbeerlijke voedselonafhankelijkheid en -kwaliteit te garanderen.
En conclusion, je suis convaincu que la future période de programmation de la Politique Agricole Commune devra évoluer et être simplifiée au bénéfice des agriculteurs cependant elle devra notamment intégrer au moins trois autres facteurs majeurs: - intégrer les futurs changements des règles de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC); - respecter les objectifs environnementaux qui seront décidés dans les prochains mois suite à l'accord sur le Climat qui a eu lieu à Paris; - permettre de lutter contre la volatilité des prix et assurer un revenu décent aux agriculteurs en vue de pérenniser leur métier et garantir aux citoyens européens les indispensables indépendance et qualité alimentaires.

1. Hoe denkt u dat het vertrouwen van de landbouwers tijdens de komende maanden en jaren zal evolueren?
1. Comment envisager l'évolution de la confiance des agriculteurs pour les prochain(e)s mois/années?

Voor gas is dat nog niet het geval maar in de komende maanden zal die toestand vast en zeker in dezelfde richting evolueren.
En gaz, ce n'est pas encore le cas mais la situation évoluera très certainement dans ce même sens au cours des mois à venir.

Voor het ogenblik lopen onze troepen geen specifiek gevaar, maar de toestand kan in de komende weken en maanden evolueren.
En ce moment, nos troupes ne courent aucun risque spécifique mais la situation pourrait, bien sûr, évoluer dans les semaines et les mois à venir.

3. Hoe ziet u de politieke situatie de komende weken en maanden in Thailand evolueren?
3. Selon vous, comment la situation politique en Thaïlande évoluera-t-elle dans les semaines et mois à venir?