Traduction de «komende olympische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

in aanmerking komend werk
oeuvre éligible

in aanmerking komende productievennootschap
société de production éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

Olympische Spelen
jeux Olympiques

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. benadrukt in dit verband hoe belangrijk het is de betrekkingen van Kosovo en zijn vertegenwoordiging in internationale cultuur- en erfgoedinstellingen en sportorganisaties naar een hoger niveau te tillen, met name waar het gaat om het Internationaal Olympisch Comité, teneinde Kosovaarse atleten de mogelijkheid te bieden aan de komende Olympische Spelen in Londen deel te nemen;
50. souligne à cet égard qu'il importe de resserrer les liens du Kosovo avec les institutions internationales chargées de la culture et du patrimoine ou avec les organisations sportives, et d'y élever le niveau de sa représentation, notamment au sein du Comité international olympique dans le but de permettre aux athlètes kosovars de participer aux prochains Jeux olympiques, à Londres;

Drie jaar lang moest hij gedurende tien tot twaalf uur per dag voetballen fabriceren voor de komende Olympische spelen.
Pendant trois ans, cet homme a passé dix à douze heures par jour à confectionner des ballons de football pour les Jeux olympiques.

1° de doelstellingen voor het komende jaar wat de resultaten betreft van elitesporters en beloftevolle jongeren op Olympische Spelen, Paralympische Spelen, Europese Jeugd Olympische dagen (EYOD), Wereldspelen, Wereldkampioenschappen, Europese kampioenschappen en Wereldbekerwedstrijden weergeven;
1° reprendre les objectifs pour l'année à venir en ce qui concerne les résultats des sportifs d'élite et des jeunes prometteurs aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Journées olympiques pour la Jeunesse européenne (EYOD), aux Jeux mondiaux, aux Championnats du Monde, aux Championnats d'Europe et aux compétitions de la Coupe du Monde;

Ter gelegenheid van de komende Olympische Spelen heeft Turijn een boodschap van hoop en vrede de wereld in gestuurd en werpt Turijn zich op als een gewijde en veilige stad door ook in moderne tijden steun te geven aan de Olympische wapenstilstand.
À l’occasion des prochains jeux Olympiques, Turin envoie un message d’espoir et de paix, en se présentant en tant que ville sacrée et sûre et en soutenant la trêve olympique même dans notre époque moderne.

Tegen die achtergrond vindt de Europese Unie de aanwezigheid van de heer Sivakov op de komende Olympische Spelen van Athene uiterst ongepast.
Dans un tel contexte, l'Union européenne considère que la présence de M. Sivakov aux prochains Jeux olympiques d'Athènes est tout-à-fait inopportune.

Er zou voor de komende Olympische Spelen een vergelijkbare benadering, die alle fundamentele arbeidsnormen omvat, ontwikkeld kunnen worden in samenwerking met de relevante partners, zoals de mondiale vakbonden, het bredere maatschappelijke middenveld, het Internationaal Olympisch Comité, de Wereldfederatie van sportartikelen producerende industrieën, de diverse merken en bedrijven en de IAO.
Une approche similaire couvrant toutes les normes fondamentales du travail pourrait être développée pour les prochains jeux Olympiques avec les partenaires pertinents, tels que les syndicats mondiaux, la société civile au sens large, le Comité international olympique, la Fédération mondiale de l’industrie du sport, les différentes marques et entreprises et l’OIT.

- De komende Olympische Spelen hebben plaats in Europa, in Athene. De terugkeer naar de oorsprong is een belangrijk symbool.
- Les prochains jeux olympiques auront lieu en Europe, à Athènes ; le retour au lieu d'origine est un symbole important.