Traduction de «komende projecten alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
spécialisation en arrivée seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de investeringen in deze zeer innovatieve projecten in de vervoersector te vergroten, moeten de in aanmerking komende projecten alleen gericht zijn op bevordering van innovatief, reproduceerbaar en schaalbaar gebruik van duurzame energie met behulp van het schuldinstrument in de vervoersector van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen
Afin d'accroître l'investissement en faveur de ces projets hautement innovants dans le secteur des transports, il convient que les projets admissibles promeuvent exclusivement l'utilisation innovante, reproductible et évolutive des énergies renouvelables grâce à l'instrument de prêt prévu pour le secteur des transports dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe

We waren ons echter altijd bewust van de moeilijkheden die we uit de weg moesten ruimen, niet alleen omdat dergelijke infrastructuren aanzienlijke financiële middelen vereisen – er zij aan herinnerd dat het stappenplan van ESFRI voorziet in 44 projecten die in de komende tien jaar dienen te worden uitgevoerd – maar ook vanwege de technische en organisatorische complexiteit.
Cependant, nous sommes toujours restés conscients des difficultés à surmonter, non seulement parce que cet objectif requiert des ressources financières considérables – je me permets de rappeler que la feuille de route ESFRI identifie 44 projets à mettre en œuvre au cours des dix années à venir – mais aussi en raison de la complexité technique et organisationnelle de ce dossier.

Alleen wanneer we erin slagen te komen tot een dergelijke overeenkomst, zal ons programma ter beperking van de uitstoot niet tevergeefs zijn. Daarom ben ik van oordeel dat discussie met de Verenigde Staten over dit onderwerp en de presentatie van onze projecten, en het hen over halen om gezamenlijk met ons in de internationale arena op te treden tijdens de komende besprekingen over het klimaatverdrag, vandaag misschien wel de belangrijkste punten voor de Europese Unie zijn.
Je pense donc que les négociations avec les États-Unis à ce sujet, de même que la présentation de nos projets, en vue de les convaincre d’agir ensemble sur la scène internationale lors des prochaines réunions de la convention sur le climat sont l’une des principales priorités, si pas l’unique priorité, que devrait se fixer l’Union européenne aujourd’hui.

B. overwegende dat er de komende jaren bijvoorbeeld voor de TEN-T infrastructuurprojecten enorm veel financiële middelen nodig zullen zijn - naar schatting 600 miljard euro tegen 2020 (225 miljard euro enkel en alleen voor de 30 prioritaire projecten, waarvan 140 miljard euro in de periode 2007-2013) - die de eigen middelen van de Europese Gemeenschap overstijgen en slechts geput kunnen worden uit een veelheid van bronnen die toebehoren aan een groot aantal overheidsinstanties en particulieren en geactiveerd worden door de financiële hefboom van de "communautaire subsidies",
B. considérant par exemple les énormes besoins en capitaux – dépassant les ressources propres de la Communauté – que vont nécessiter dans les années à venir les projets d'infrastructures de R.T.T., qui sont estimés à 600 milliards d'euros d'ici 2020 (dont 225 milliards d'euros affectés à 30 projets prioritaires, dont 140 pour la période 2007-2013), besoins qui ne peuvent être couverts sans recourir à une pluralité de fonds provenant de nombreuses sources tant publiques que privées et activées par le levier financier des "subventions communautaires",

(4) Overwegende dat de communautaire maatregelen op het gebied van het gecombineerd vervoer voornamelijk ten doel hebben het concurrentievermogen van deze vervoerwijze te verbeteren, zodat de gebruiker aanvaardbare alternatieven voor het wegvervoer kunnen worden aangereikt; dat de financiële bijstand voor op grond van deze verordening in aanmerking komende projecten bijgevolg uitsluitend rechtstreeks kan worden toegekend aan de lidstaten en aan in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersonen, en alleen voor op het grondgebied van de Gemeenschap gemaakte uitgaven en kosten;
(4) considérant que le principal objectif des actions communautaires en matière de transport combiné est l'augmentation de la compétitivité de ce type de transport afin de mettre en place des alternatives au transport routier acceptables pour l'utilisateur; que, en conséquence, le soutien financier des projets éligibles au titre du présent règlement ne peut bénéficier directement qu'aux États membres et aux personnes physiques ou morales établies dans la Communauté, et ce uniquement pour les dépenses et les coûts occasionnés sur le territoire de la Communauté;

steun door middel van concrete projecten aan de ontwikkeling van een Europese informatiemaatschappij; daartoe moeten de komende jaren voldoende middelen in de EU-begroting worden opgenomen; alleen zo kan de Europese Unie blijk geven van haar politieke vastbeslotenheid om het initiatief duurzaam te verwezenlijken;
l'évolution de l'Europe sur la voie de la société de l'information doit être encouragée à l'aide de projets concrets; à cet effet, les lignes budgétaires de l'UE pour les prochaines années doivent prévoir des fonds suffisants; c'est là la seule manière pour l'Union européenne de prouver qu'elle est réellement déterminée à traduire cette initiative politiquement dans les faits;

16. is ingenomen met de vaststelling van financiële quota's voor de verschillende onderdelen en met de indicatieve verdeling per lidstaat en acht het verstandig om voor de onderdelen IIIA en IIIB in een aanpasbare marge te voorzien; verzoekt de Commissie echter ervoor te zorgen dat de lidstaten de middelen in het kader van INTERREG niet louter en alleen gebruiken voor de tenuitvoerlegging van de nationale beleidssnoeren, en verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de ontwikkeling van de begunstigde regio's billijk wordt bevorderd door de quota's te verdelen volgens een rechtvaardige afstemming van de kredieten op de in aanmerking komende regio's waarbij met name rekening wordt gehouden met de behoeften van deze regio's en hun vermogen om projecten op te zetten;
16. se félicite de la fixation de quotas financiers pour les différents volets et de la répartition indicative par État, et estime judicieux de prévoir une marge adaptable pour les volets IIIA et IIIB; demande, néanmoins, à la Commission de veiller à ce que les États membres n'utilisent pas les fonds INTERREG pour la stricte mise en oeuvre de leurs orientations politiques nationales et favorisent équitablement le développement des régions bénéficiaires en opérant une répartition de leur quota selon une modulation équitable des crédits en faveur des régions éligibles, tenant compte notamment des besoins de ces régions et de leur capacité à monter des projets;

De NMBS neemt niet alleen actief deel aan het multimodaal regionaal overleg hieromtrent, maar heeft reeds concrete projecten in uitvoering en zal ook in het komende tienjarenplan belangrijke investeringen voorstellen om deze en andere projecten verder te zetten.
La SNCB participe à une concertation régionale multimodale concernée; en outre elle a déjà des projets concrets en cours et elle proposera, dans le cadre du prochain plan décennal, des investissements importants en vue de développer ces projets et d'autres encore.

Alleen gezamenlijke, grensoverschrijdende acties komen in aanmerking, waarmee niet alleen de banden tussen Ierland en Wales worden aangehaald, maar ook duidelijk onderscheid wordt gemaakt ten opzichte van projecten die zouden kunnen worden gefinancierd uit hoofde van andere door de EU ondersteunde programma s in het in aanmerking komende gebied.
Seules les actions conjointes de coopération transfrontalière seront éligibles, non seulement pour approfondir les liens entre l'Irlande et le Pays de Galles mais aussi pour se démarquer des projets qui pourraient bénéficier d'une aide dans le cadre d'autres programmes subventionnés par l'Union européenne dans la zone éligible.

In het beleidsplan 2003-2008 van BAPCOC worden niet alleen alle realisaties uit het verleden samengevat, maar worden ook duidelijke objectieven en projecten gespecifiëerd voor de komende vijf jaar.
Le plan stratégique 2003-2008 de la BAPCOC ne récapitule pas uniquement l'ensemble des réalisations antérieures mais propose également des objectifs et des projets précis pour les cinq prochaines années.