Traduction de «komende uitgaven meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in aanmerking komende uitgaven | voor bijstand in aanmerking komende uitgaven
dépenses éligibles

Voor financiering in aanmerking komende uitgaven,subsidiabele uitgaven
Dépenses éligibles

in aanmerking komende uitgaven | subsidiabele uitgaven
dépense éligible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii ter) betere toegankelijkheid van het vervoer (infrastructuur en diensten) voor gehandicapten: de financiële steun van de Unie bedraagt hoogstens 30% van de in aanmerking komende uitgaven voor aanpassingswerkzaamheden en in geen geval meer dan 10% van de totale in aanmerking komende uitgaven voor werken.
ii ter) amélioration de l'accessibilité des transports (infrastructures et services) pour les personnes handicapées: le montant du concours financier de l'Union ne dépasse pas 30 % du coût éligible des travaux d'adaptation, qui n'excèdent pas eux-mêmes 10 % du coût total éligible des travaux.

De uitgaven die uit hoofde van dit lid voor steun in aanmerking komen, bedragen niet meer dan 30% van het totale bedrag van de voor steun in aanmerking komende uitgaven voor de investering.
Les dépenses admissibles en vertu du présent paragraphe ne dépassent pas 30% du montant total des dépenses admissibles pour l'investissement.

8. Deze uitgaven zijn gebudgetteerd en verrekend in artikel 40/02.1201 van het jaarbegroting van het departement. Het artikel omvat onder meer ook de door advocaten ingebrachte kosten, de deurwaardersuitgaven en uitgaven voor extern technisch advies, de gerechtskosten en procedurerechten, en de bij vonnissen ten laste van de Staat komende gerechtelijke expertisekosten.
8. Ces dépenses sont budgétées et liquidées sur l'article 40/02.1201 du budget annuel du département, lequel article couvre notamment aussi les frais exposés par les avocats, les dépenses d'huissier et de conseil technique extérieur, les dépens judiciaires et indemnités de procédures, les coûts d'expertise judiciaire imputés à l'État par jugements.

In het licht van de komende bespreking van de begroting van de Unie voor de periode 2014-2020 hebben de ministers van Werkgelegenheid van gedachten gewisseld over de vraag hoe het ESF een onderdeel zou kunnen worden van een meer prestatiegericht EU-cohesiebeleid; daartoe moet de klemtoon worden verlegd van ontvangsten en uitgaven naar efficiënte beleidsdoelstellingen.
En prévision du prochain examen du budget de l'Union pour la période 2014-2020, les ministres de l'emploi ont examiné les moyens d'intégrer le FSE dans une politique de cohésion de l'UE davantage axée sur la performance, ce qui suppose de déplacer l'accent mis jusqu'à présent sur les entrées et les sorties financières vers des objectifs politiques efficaces.

28. verzoekt de Commissie meer te preciseren wat onder voor steun in aanmerking komende uitgaven wordt verstaan, teneinde de desbetreffende categorieën uitgaven beter tot uiting te laten komen en teneinde de besluitvorming over de subsidiabele uitgaven aan de lidstaten te kunnen overlaten;
28. demande à la Commission de définir plus concrètement les dépenses éligibles afin que leurs catégories apparaissent plus clairement, et que la décision relative au caractère éligible d'une dépense donnée soit laissée aux États membres;

2. Het bedrag van een aldus uit hoofde van dit programma toegekende subsidie voor huishoudelijke uitgaven bedraagt niet meer dan 80% van de in aanmerking komende uitgaven van het orgaan in het kalenderjaar waarvoor de subsidie is toegekend.
2. Le montant d'une subvention de fonctionnement octroyée au titre du programme ne dépasse pas 80 % des dépenses éligibles de l'organisme pour l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée.

2. Het bedrag van een aldus toegekende subsidie voor huishoudelijke uitgaven bedraagt niet meer dan 70% van de in aanmerking komende uitgaven van het orgaan in het kalenderjaar waarvoor de subsidie is toegekend.
2. Le montant d'une subvention de fonctionnement ici octroyée ne dépasse pas 70 % des dépenses éligibles de l'organisme pour l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée.

Wie beweert dat de middelen, die moeten dienen om binnen afzienbare tijd een tegenwaarde van 5 miljard euro aan Belgacompensioenrechten uit te betalen, zonder meer in de begrotingen kunnen worden opgenomen om lopende uitgaven te dekken - dat wil dus zeggen schaamteloos potverteren en deze enorme budgettaire kost op de rug van de komende generatie leggen - is geen sympathieke goochelaar maar een onverantwoordelijk bedrieger.
Celui qui soutient que l'argent qui doit servir à payer dans un proche avenir la contre-valeur de cinq milliards d'euros de droits de pensions de Belgacom peut simplement être repris dans le budget pour couvrir des dépenses courantes - ce qui signifie claquer le fric de manière éhontée et faire porter cet énorme coût budgétaire par les générations futures - n'est pas un sympathique prestidigitateur mais un imposteur irresponsable.

Alleen zal na de komende zesde staatshervorming de Senaat geen rol meer spelen in de toekenning van de partijfinanciering. Er is dus alleen rekening gehouden met uitgaven voor de periode januari-mei 2014.
Comme dès l'entrée en vigueur de la sixième réforme de l'État, le Sénat ne jouera plus aucun rôle dans l'octroi du financement des partis, il a été tenu compte uniquement des dépenses pour la période de janvier à mai 2014.