Vertaling van "komende vijf jaar tot 250 miljard euro groeien " (Nederlands → Frans) :

- alleen al de Europese markt voor biotechnologieproducten, die momenteel goed is voor circa 60 miljard euro per jaar, zal naar verwachting de komende vijf jaar tot 250 miljard euro groeien.
- Le seul marché européen des produits issus de la biotechnologie, qui est aujourd'hui de quelque 60 milliards d'Euros par an, devrait atteindre 250 milliards d'Euros d'ici 5 ans.

De Commissie stelt een nieuw partnerschapskader voor: met een eerste groep prioritaire derde landen worden pacten gesloten die worden afgestemd op de omstandigheden van elk land. Hiervoor moeten al onze beleidsmiddelen en instrumenten worden gemobiliseerd en moet de collectieve invloed van de EU in nauwe samenwerking met de lidstaten worden aangewend, en moeten onze middelen worden toegespitst op deze doelstellingen, onder andere door de snelle inzet van acht miljard euro de komende vijf jaar.
La Commission propose un nouveau cadre de partenariat: en commençant par un premier groupe de pays tiers prioritaires, des pactes adaptés à la situation de chacun d'entre eux mobiliseront l'ensemble de nos politiques et de nos instruments pour atteindre ces objectifs, en exploitant l’influence collective de l’UE en étroite coordination avec les États membres et en concentrant nos ressources, notamment par l'affectation rapide de 8 milliards d’euros au cours des cinq prochaines années.

Volgens recente ramingen zal de digitalisering van producten en diensten meer dan 110 miljard euro extra per jaar opleveren aan inkomsten voor de industrie in Europa in de komende vijf jaar.
Selon certaines études menées récemment, le passage au numérique des produits et des services permettra d'augmenter les recettes du secteur de plus de 110 milliards d’euros par an en Europe sur les cinq prochaines années.

Als de digitale eengemaakte markt tot stand wordt gebracht, kan dat de komende vijf jaar in Europa 250 miljard EUR extra groei en honderdduizenden nieuwe banen opleveren.
En créant un marché unique numérique, l’Europe pourra générer jusqu’à 250 milliards d’euros de croissance supplémentaire, et des centaines de milliers de nouveaux emplois, au cours des cinq prochaines années.

25. is van mening dat een gericht Europees investeringsprogramma voor duurzaamheid met een omvang van 500 miljard euro voor de komende vijf jaar (jaarlijks 100 miljard euro ofte wel 0,7 % van het bbp van EU-27) tot schepping en behoud van 5 miljoen arbeidsplaatsen kan leiden, waarvan de helft in de komende twee jaar;
25. estime qu'un programme d'investissement européen ciblé de 500 milliards d'euros sur les cinq prochaines années (100 milliards par an, ce qui représente environ 0,7% du PIB de l'UE–27 par an) pourrait créer et sauvegarder 5 millions d'emplois, la moitié de ceux‑ci étant créés dans les deux prochaines années;

Meer dan 1 miljoen mensen zijn werkzaam in de sector, die naar verwachting 63 miljard euro waard zal zijn in de komende vijf jaar.
Il emploie plus d’un million de personnes et devrait rapporter 63 milliards d’euros dans les cinq prochaines années.

In de komende vijf jaar wil de EU met haar handelsbeleid ongeveer 150 miljard euro aan onze economie toevoegen.
Pour les cinq prochaines années, la politique commerciale de l'UE devrait faire croître notre économie d'environ 150 milliards d'euros.

De recente verhoging van de middelen door de Raad in 2008, of de toename van de begrotingsmiddelen met 200 à 250 miljard euro voor de komende jaren, bewijst dat het geen zin heeft om het hele jaar door te debatteren over de details van de begroting voor het jaar daarop.
La récente augmentation des fonds par le Conseil en 2008 et l’augmentation des fonds budgétaires pour les années à venir de 200 à 250 milliards d’euros prouvent que nos débats annuels sur les détails du budget de l’année suivante ne servent à rien.

Dankzij dit programma zijn ook nieuwe financiële middelen vrijgemaakt: 250 miljoen euro voor de komende vijf jaar. Dit is een eerste stap naar een forse uitbreiding van de immigratiebestedingen, wat met de komende financiële vooruitzichten zijn beslag moet krijgen.
Ce programme attribuera de nouvelles ressources financières dans un secteur délicat; il s’agit de 250 millions d’euros pour les cinq prochaines années: première étape vers une augmentation plus importante des financements pour l’immigration, qui devrait être prévue par les prochaines perspectives financières.

Het onderzoekprogramma van de EU is een van de grootste ter wereld, met een begroting van meer dan 17 miljard euro in de komende vijf jaar.
Le programme de recherche de l'UE est un des plus importants au monde, puisqu'il prévoit un budget de plus de 17 milliards d'euros pour les cinq prochaines années.