Vertaling van "komende weken hard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste thema's voor de komende 2 weken
Principaux sujets de la quinzaine à venir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ons voorzitterschap zal de komende weken hard blijven werken.
Notre présidence poursuivra son travail acharné au cours des semaines à venir.

U hebt de reputatie een harde tante te zijn, we zouden het ten zeerste op prijs stellen als u die reputatie de komende weken ook hard zou maken.
Vous avez la réputation d’être une dure à cuire, et nous apprécierions que, dans les semaines à venir, vous nous donniez des raisons de croire que cette réputation est méritée.

Er staat hier veel op het spel, en we zullen de komende dagen en weken heel hard en snel moeten werken.
Il y a beaucoup en jeu ici, et nous devrons travailler très dur et très rapidement au cours des prochains jours et des prochaines semaines.

Ook aan de stabilisatie van vrede in Congo zal de komende weken en maanden immers hard moeten worden voort gewerkt.
On devra en effet aussi continuer à travailler dur, pendant les semaines et mois à venir, à la stabilisation de la paix au Congo.

Het is wel hard werken om het tempo hoog te houden. Ik hoop dat morgen een beslissing valt aan Vlaamse kant en hopelijk de komende dagen of weken ook aan Waalse kant over de sites waar gebouwd kan worden.
J'espère que la décision interviendra demain pour la Flandre et que l'on procédera dans les jours ou les semaines à venir au choix des sites en Wallonie.