Traduction de «komende weken zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste thema's voor de komende 2 weken
Principaux sujets de la quinzaine à venir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze strategie voor duurzame ontwikkeling en onze sociale agenda zijn geëvalueerd en de komende weken zullen voorstellen worden gepresenteerd, ter voorbereiding op de Europese voorjaarsraad.
Notre stratégie de développement durable et notre agenda social ont été passés en revue et des propositions, dans la perspective du Conseil européen de printemps, seront présentées dans les semaines à venir.

In de loop van de komende weken zullen wij een gestructureerde dialoog voeren met het Parlement en de Raad.
Nous aurons avec le Parlement et le Conseil un dialogue structuré à ce sujet dans les semaines à venir.

De subsidieovereenkomsten voor deze projecten zullen in de loop van de komende weken worden ondertekend.
Les conventions de subvention de ces projets seront signées dans les semaines à venir.

De komende weken zal de Commissie samen met het Europees Parlement en de Raad streven naar een akkoord tussen de drie voorzitters over een gemeenschappelijke verklaring waarin de brede doelstellingen en prioriteiten voor 2018 zullen worden uiteengezet. Die verklaring zal ook aangeven welke voorstellen in het wetgevingsproces prioriteit moeten krijgen.
Dans les semaines à venir, la Commission travaillera avec le Parlement européen et le Conseil pour parvenir à un accord entre les trois présidents sur une déclaration commune qui exposera les objectifs et priorités généraux pour 2018 et recensera les propositions qui méritent d'être traitées en priorité dans le cadre du processus législatif.

Beide instellingen zullen het akkoord naar verwachting in de komende weken officieel bekrachtigen.
Ces deux institutions devraient approuver officiellement l'accord dans les prochaines semaines.

De komende weken zal de Commissie, samen met het Europees Parlement en de Raad, tot een akkoord tussen de drie voorzitters proberen te komen over een gemeenschappelijke verklaring waarin de brede doelstellingen en prioriteiten voor 2017 zullen worden uiteengezet. Die verklaring zal ook aangeven welke voorstellen in het wetgevingsproces prioriteit moeten krijgen.
Dans les semaines à venir, la Commission travaillera avec le Parlement européen et le Conseil pour parvenir à un accord entre les trois présidents sur une déclaration commune qui exposera les objectifs et priorités généraux pour 2017 et recensera les propositions qui méritent d'être traitées en priorité dans le cadre du processus législatif.

G-24 heeft vastgesteld dat ongeveer 157 miljoen USD die door Japan en verschillende EVA-landen in het kader van het vorige bijstandspakket van G-24 waren toegezegd in de komende weken zullen worden uitgekeerd op basis van de goedkeuring van de stand-by-regeling en de nieuwe schuldherstructureringsovereenkomst van de Club van Parijs die daarop zou volgen.
Le G 24 a également noté que quelque 157 millions d'USD engagés par le Japon et par plusieurs pays de l'AELE au titre du programme d'assistance précédent du G 24 seront versés dans les prochaines semaines sur la base de l'approbation de l'accord de confirmation et du nouvel accord de rééchelonnement du Club de Paris qui sera conclu ensuite.

De komende weken zullen nog andere programma's voor principiële goedkeuring aan de Commissie worden voorgelegd.
D'autres programmes seront présentés à la Commission pour approbation de principe dans les prochaines semaines.

In de komende weken zullen nog andere programma's voor doelstelling 5b voor principiële goedkeuring aan de Commissie worden voorgelegd.
D'autres programmes de l'Objectif 5b seront présentés à la Commission pour approbation de principe dans les prochaines semaines.

Verwacht wordt dat de delegaties van de vier lidstaten die de bilaterale protocollen met Nederland nog niet hebben afgerond, dat in de komende weken zullen doen.
Il est prévu que les délégations des quatre Etats membres qui n'ont pas encore parachevé leurs protocoles bilatéraux avec les Pays-Bas le fassent dans les semaines qui viennent.