Traduction de «kompensatiefonds » (Néerlandais → Français) :

- Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 1971, tot wijziging van de statuten van het "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", overeenkomst geregistreerd op 24 juni 1971 onder het nummer 692/CO/127.02;
- Convention collective de travail du 10 juin 1971, modifiant les statuts du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit brandstoffenhandel van de provincie van Oost-Vlaanderen", convention enregistrée le 24 juin 1971 sous le numéro 692/CO/127.02;

Ontbinding en vereffening van het "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen" (K.A.B.O.V.) (Overeenkomst geregistreerd op 6 juni 2016 onder het nummer 133111/CO/127.02)
Dissolution et liquidation du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen" (K.A.B.O.V.) (Convention enregistrée le 6 juin 2016 sous le numéro 133111/CO/127.02)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende de ontbinding en de vereffening van het "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen" (K.A.B.O.V.).
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 2 mars 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative à la dissolution et liquidation du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen" (K.A.B.O.V.).

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 16 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende de ontbinding en de vereffening van het "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen" (K.A.B.O.V.) (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 16 FEVRIER 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 mars 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative à la dissolution et liquidation du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen" (K.A.B.O.V.) (1)

HOOFDSTUK II. - Ontbinding en vereffening van het kompensatiefonds
CHAPITRE II. - Dissolution et liquidation du kompensatiefonds

- onderwerp : ontbinding en vereffening van het Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen (K.A.B.O.V.) - opheffing van overeenkomst nummer 043598 van 18/12/1996 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/2016, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133111/CO/1270200.
- objet : dissolution et liquidation du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen (K.A.B.O.V.)" - abrogation de la convention numéro 043598 du 18/12/1996 - durée de validité : à partir du 01/04/2016, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133111/CO/1270200.

Het " Kompensatiefonds voor de Handel in Brandstoffen van Oost-Vlaanderen" betaalt deze schadevergoeding aan de rechthebbende arbeid(st)ers binnen de maand na het veriies van de medische schifting.
Le " Fonds de compensation pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale" paie ce dédommagement aux ouvriers/ouvrières ayants droit au cours du mois suivant la perte de la sélection médicale.

Voor wat betreft deze terugbetalingen treedt het kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen (KABOV) in de plaats van de werkgever ressorterende onder de RSZ-categorie 081 en worden de werknemers die hun aanvullende conventionele pensioenvergoeding van KABOV ontvangen steeds aanzien als behorende tot de RSZ-categorie 081.
En ce qui concerne les remboursements, pour les ouvriers du commerce de combustibles de la Flandre orientale, le fonds de compensation (KABOV), intervient au lieu de l'employeur ressortissant à la catégorie ONSS 081 et les ouvriers qui reçoivent leur indemnité de pension complémentaire conventionnelle de KABOV sont considérés comme appartenant à la catégorie ONSS 081.

Voor wat betreft deze terugbetalingen treedt het kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffen-handel van de provincie Oost-Vlaanderen (KABOV) in de plaats van de werkgever ressorterende onder de RSZ-categorie 081 en worden de werknemers die hun aanvullende conventionele pensioenvergoeding van KABOV ontvangen steeds aanzien als behorende tot de RSZ-categorie 081.
En ce qui concerne les remboursements, pour les ouvriers du commerce de combustibles de la Flandre orientale, le fonds de compensation (KABOV), intervient au lieu de l'employeur ressortissant à la catégorie ONSS 081 et les ouvriers qui reçoivent leur indemnité de pension complémentaire conventionnelle de KABOV sont considérés comme appartenant à la catégorie ONSS 081.