Vertaling van "komst van duizenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

aanwijzer lift op komst
indicateur cabine arrivée | indicateur d'arrivée de la cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de Italiaanse regering niet gelukt om het enorme aantal asielaanvragen en de plotselinge komst van duizenden illegale immigranten te verwerken.
Le gouvernement italien n’a pas répondu avec succès aux innombrables demandes d’asile et à l’arrivée soudaine de milliers d’immigrants illégaux.

– (FR) De plotselinge komst van duizenden migranten naar het kleine Italiaanse eiland Lampedusa is een uitzonderlijke gebeurtenis.
– L’arrivée soudaine de milliers de migrants sur la petite île italienne de Lampedusa est un fait exceptionnel.

Zij zullen de industriële infrastructuur opleveren die nodig is voor de zogeheten "derde industriële revolutie"[11]. De komst van deze infrastructuur kan leiden tot de oprichting van duizenden nieuwe bedrijven, miljoenen nieuwe banen opleveren en de basis leggen voor een duurzame wereldeconomie in de 21e eeuw.
Ils constitueront l’infrastructure industrielle indispensable dans le cadre de ce qui a été qualifié de «troisième révolution industrielle»[11]. La mise en place de cette infrastructure peut permettre de créer des milliers d’entreprises et des millions d’emplois et jeter les bases d’une économie mondiale durable au XXIe siècle.

Wat betreft de illegale migratie, dient een oplossing te worden gevonden voor de moeilijke situatiedie wordt veroorzaakt door de komst van duizenden ongewenstemigranten,welke komst ernstige gevolgen heeft voorde veiligheid,vooral inMalta en Italiëmaar ook in enkele andere EU-lidstaten.
En ce qui concerne la migration illégale, il est impératif de trouver une solution à la situation difficile engendrée par l'arrivée de milliers de migrants indésirables, qui affectent considérablement la sécurité à Malte et en Italie, en particulier, mais également dans certains autres États membres de l'UE.

Na een relatief rustige periode heeft de recente komst van enkele duizenden Jihad-strijders die islamisering van de Molukse eilanden beogen tot nieuwe escalaties geleid.
Après une période relativement calme, l’arrivée récente de quelques milliers de militants du Djihad qui entendent islamiser les îles Moluques a provoqué de nouvelles escalades de violence.