Traduction de «komt de beleidsfocus topsport afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. § 1. Om in aanmerking te komen voor een aanvullende subsidie voor de uitvoering van de beleidsfocus topsport, vermeld in artikel 9, derde lid, 2°, e), van het decreet van 10 juni 2016, dient de unisportfederatie een project in dat beantwoordt aan de bepalingen, vermeld in artikel 7 van dit besluit, en komt de beleidsfocus topsport afzonderlijk aan bod in het beleidsplan, vermeld in artikel 23, tweede lid, van het decreet van 10 juni 2016.
Art. 9. § 1. Pour pouvoir bénéficier d'une subvention complémentaire pour la mise en oeuvre de l'accent stratégique « sport de haut niveau » visé à l'article 9, alinéa 3, 2°, e), du décret du 10 juin 2016, la fédération unisport introduit un projet répondant aux dispositions visées à l'article 7 du présent arrêté et l'accent stratégique « sport de haut niveau » est traité séparément dans le plan d'orientation visé à l'article 23, alinéa 2, du décret du 10 juin 2016.

Art. 5. Het deel van het werkingsverslag, vermeld in artikel 73, derde lid, van het decreet van 10 juni 2016, waarin de sportfederatie de beleidsfocussen waarvoor ze gesubsidieerd wordt afzonderlijk behandelt, bevat een inhoudelijk verslag met een grondige evaluatie van de doelstellingen uit het beleidsplan met betrekking tot de beleidsfocus topsport waarvoor ze wordt gesubsidieerd.
Art. 5. La partie du rapport d'activités visé à l'article 73, alinéa 3, du décret du 10 juin 2016, dans laquelle la fédération sportive traite séparément les accents stratégiques pour lesquels elle est subventionnée, comprend un rapport de fond assorti d'une évaluation approfondie des objectifs du plan d'orientation concernant l'accent stratégique « sport de haut niveau » pour lequel elle est subventionnée.

Art. 47. Als de organisatie gesubsidieerd wil worden voor de beleidsfocus laagdrempelig sportaanbod of innovatie, vermeld in artikel 43, 2°, komt dat afzonderlijk aan bod in het beleidsplan.
Art. 47. Si l'organisation désire être subventionnée pour l'accent stratégique « offre sportive accessible à tous » ou l'accent stratégique « innovation », visés à l'article 43, 2°, ces accents stratégiques sont traités séparément dans le plan d'orientation.

Art. 5. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor topsport, vermeld in artikel 15, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht topsport afzonderlijk aan bod in het vierjaarlijkse beleidsplan, vermeld in artikel 2, 13°, van het decreet, overeenkomstig artikel 18 van het decreet en artikel 13, § 2, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 5. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de sport de haut niveau, visées à l'article 15, 3°, du décret, la mission facultative en matière de sport de haut niveau est traitée séparément dans le plan de gestion quadriennal, visé à l'article 2, 13°, du décret, conformément à l'article 18 du décret et à l'article 13, § 2, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Art. 5. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor topsport, genoemd in artikel 15, 3°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht topsport afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet genoemde vierjaarlijks beleidsplan overeenkomstig artikel 18 van het decreet en artikel 18, § 2 en § 3 van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 5. § 1. Pour pouvoir obtenir des subventions pour le sport de haut niveau, visées à l'article 15, 3°, du décret, la mission facultative sport de haut niveau est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal visé à l'article 2, 13°, du décret conformément à l'article 18 du décret, et l'article 18, § 2 et § 3, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.