Traduction de «komt deze opmerking telkens terug » (Néerlandais → Français) :

Nochtans komt deze opmerking telkens terug wanneer de Senaat een overeenkomst ter bescherming van investeringen bespreekt.
Cette remarque est pourtant faite chaque fois que le Sénat examine un accord sur la protection des investissements.

De heer Van Hauthem komt terug op de opmerking van de heer Vandenberghe dat een oplossing voor de kwestie Brussel-Halle-Vilvoorde niet alleen een parlementaire meerderheid behoeft in Kamer en Senaat, maar ook de goedkeuring van de Koning.
M. Van Hauthem revient sur la remarque de M. Vandenberghe selon laquelle une solution à la question de Bruxelles-Hal-Vilvorde requiert non seulement une majorité parlementaire à la Chambre et au Sénat, mais également l'approbation du Roi.

Vervolgens komt de spreker terug op de opmerking van de minister betreffende de « exotische landen » die officieel het voorstel steunen om Taiwan toe te laten toe te treden tot de Verenigde Naties.
Ensuite, l'orateur revient sur la remarque du ministre concernant les « pays exotiques » qui appuient officiellement la proposition d'adhésion de Taïwan à l'Organisation des Nations unies.

Anderzijds komt hij terug op de opmerking van de minister als zou het zinloos zijn van een eminent figuur als professor Lewalle een theoretisch examen af te nemen.
D'autre part, il revient sur la remarque du ministre selon laquelle il était absurde d'exiger un examen théorique d'une éminence comme le professeur Lewalle.