Vertaling van "komt mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

Wat de lokale opvanginitiatieven (LOI) betreft, komt mijn administratie enkel tussen voor de terugbetaling van de medische kosten.
Pour ce qui concerne les Initiatives Locales d'Accueil (ILA), mon administration intervient uniquement pour le remboursement des frais médicaux.

Om die reden heeft mijn administratie, via de Afdeling "Telecommunicatie en Informatiemaatschappi" geen contact opgenomen met de Coalitie. 3. Het komt mij niet toe, te antwoorden in de plaats van de Vlaamse regering, wat betreft de toetreding van Vlaanderen tot deze Coalitie.
Pour ces raisons, mon administration, via la Division "Télécommunications et Société de l'Information", n'a pas pris contact avec la Coalition. 3. Il ne m'appartient pas de répondre à la place du gouvernement flamand sur l'adhésion de la Flandre à cette Coalition.

Mijn administratie komt geregeld samen met de administraties van de Gemeenschappen om verschillende punten te bestuderen.
Elle se réunit régulièrement avec les administrations des Communautés afin d'étudier différents points.

Mijn administratie komt regelmatig samen met de administraties van de Gemeenschappen om onder meer deze kwestie te bespreken.
Mon administration se réunit à intervalles réguliers avec les administrations des Communautés afin d'examiner plusieurs points dont celui-ci.

Mijn administratie komt geregeld samen met de administraties van de Gemeenschappen om verschillende punten te bestuderen, waaronder dit.
Mon administration se réunit à intervalles réguliers avec les administrations des Communautés afin d'examiner plusieurs points dont celui-ci.

7. Zoals reeds aangestipt, komt het de gemeente toe de kostprijs, eventueel verhoogd met de gemeentelijke taks, terug te betalen aan de burger voor zover de kostprijs van de kaart door mijn administratie niet verrekend werd omdat de oorzaken van de defecte kaart, niet bij de burger liggen.
7. Comme déjà énoncé plus haut, il appartient à la commune, de rembourser le prix de revient de la carte augmentée de la taxe communale, pour autant que ce prix n’ait pas été facturé par mon administration parce que le citoyen ne peut être tenu responsable du problème.

- Mevrouw Thijs, als u zulke dingen beweert, dan verwacht ik dat u na de vergadering met deze dossiers naar mijn administratie of naar mijn kabinet komt.
- J'aimerais que vous transmettiez ces dossiers à mon administration ou à mon cabinet.

Daar komt nog bij dat in geen van de verschillende contacten die mijn administratie en ik hebben gehad met zowel de Libische overheden als onze buitenlandse partners, onder andere de Amerikanen, werd verwezen naar Belgische wapens als een bijzondere bron van bezorgdheid.
De plus, dans aucun des différents contacts que mon administration et moi-même avons eus avec les autorités libyennes et avec nos partenaires étrangers, dont les Américains, il n'a été question d'une situation préoccupante causée par la présence d'armes belges.

- Morgen komt het basisoverlegcomité bijeen. Daar zullen ook de penitentiaire administratie en een lid van mijn kabinet aanwezig zijn.
- Demain, se tiendra une réunion du Comité de concertation de base où seront présents également l'administration pénitentiaire et un membre de mon cabinet.

Een delegatie van mijn kabinet en de administratie komt nu terug van een verkenningsreis naar Rwanda en Burundi.
Une délégation de mon cabinet et de l’administration revient actuellement d’un voyage de reconnaissance au Rwanda et au Burundi.