Traduction de «komt mijn standpunt » (Néerlandais → Français) :

Samengevat komt mijn standpunt erop neer dat klachten van reizigers met betrekking tot vaststellingen van onregelmatigheden tijdens de treinrit (geverbaliseerd in een zogenaamd C170 of vergelijkbaar formulier), wel degelijk vatbaar zijn voor bemiddeling door de Ombudsdienst, dit in toepassing van de artikelen 11 en 13 van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen.
En résumé, ma position consiste à considérer que les plaintes de voyageurs portant sur des constats d'irrégularités pendant le trajet en train (verbalisées dans un formulaire appelé C170 ou dans un formulaire similaire) entrent bel et bien en ligne de compte pour une médiation par le Service de médiation, ce en application des articles 11 et 13 de la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses.

Het standpunt van mijn departement in deze aangelegenheid komt onder meer uitgebreid aan bod tijdens de informatiecampagnes met betrekking tot de diplomatieke carrière, die, ten behoeve van universitaire instellingen en andere betrokken organisaties, door mijn diensten worden georganiseerd.
Cette position est mise en exergue entre autres lors des campagnes d'information menées par mes services sur la carrière diplomatique auprès des institutions universitaires et d'autres organisations concernées.

Het standpunt van het departement in deze aangelegenheid komt onder meer uitgebreid aan bod tijdens de informatiecampagnes die met betrekking tot de diplomatieke carrière ten behoeve van universitaire instellingen en andere betrokken organisaties door mijn dienst worden georganiseerd.
Cette position est mise en exergue entre autres lors des campagnes d'information menées par mes services sur la carrière diplomatique auprès des institutions universitaires et d'autres organisations concernées.

− (IT) Mijn standpunt aangaande dit verslag komt neer op een krachtig nee.
– (IT) Je suis fermement opposé au rapport en question.

Mijn persoonlijke standpunt komt overeen met de internationaal neutrale status van mijn land en daarom, omdat het amendement helemaal niet duidelijk is, heb ik besloten dat ik niet voor kon stemmen of mij van een stem kon onthouden.
Ma position personnelle est conforme à la neutralité internationale de mon pays. Par conséquent, comme cet amendement n’est pas du tout clair, j’ai décidé que je ne pouvais pas voter en sa faveur ni m’abstenir.

Mijn standpunt komt volledig overeen met dat van de Commissie juridische zaken, waarvan ik lid ben.
Ma position à cet égard coïncide totalement avec celle de la commission des affaires juridiques dont je fais partie.

Dit standpunt komt tot uitdrukking in mijn stem.
Mon vote reflète ce point de vue.

Mijns inziens komt het Parlement echter te vroeg met zijn standpunt.
Cependant, je pense qu’il est trop tôt pour rendre publiques les vues du Parlement.

Het standpunt van het departement over deze aangelegenheid komt onder meer uitgebreid aan bod tijdens de informatiecampagnes over de diplomatieke carrière die mijn departement ten behoeve van universitaire instellingen en andere betrokken organisaties organiseert.
Le point de vue du département est notamment largement relayé par les campagnes d'information sur la carrière diplomatique organisées à l'intention des institutions universitaires.