Traduction de «komt overigens overeen » (Néerlandais → Français) :

Ze komt overigens niet helemaal overeen met de lijst in artikel 87bis, § 1, 2º (lijst van de uitzonderingen waarvoor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg de rechthebbenden het nemen van passende maatregelen kan opleggen).
Elle ne correspond d'ailleurs pas exactement à la liste repris à l'article 87bis, § 1 , 2º, (liste des exceptions pour lesquels le président du tribunal de première instance peut enjoindre aux ayants droit de prendre des mesures nécessaires).

Ze komt overigens niet overeen met de lijst in artikel 87bis, § 1, 2º (lijst van de uitzonderingen waarvoor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg de rechthebbenden het nemen van passende maatregelen kan opleggen).
Elle ne correspond d'ailleurs pas à la liste repris à l'article 87bis, § 1 , 2º (liste des exceptions pour lesquels le président du tribunal de première instance peut enjoindre aux ayants droits de prendre des mesures nécessaires).

Het begrip " notification" komt overigens overeen met de Nederlandse tekst van artikel 20, § 3, derde lid, van dezelfde gecoördineerde wetten (" kennisgeving" ).
La notion de " notification" est par ailleurs conforme à la version néerlandaise de l'article 20, § 3, alinéa 3, nouveau, de ces mêmes lois coordonnées (" kennisgeving" ).

Overigens komt dit overeen met het onderzoek dat vorig jaar is gepubliceerd over maatschappelijke waarden met betrekking tot wetenschap en technologie.
Soit dit en passant, cela va dans le sens de l’étude publiée l’année dernière sur les valeurs sociales en matière de science et de technologie.

Dit komt overigens overeen met het standpunt van de Intergouvernementele Conferentie van Nice in december 2000, die heeft bevestigd dat de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie vooral onder de eerste pijler valt.
Ceci d'ailleurs correspond à la position de la Conférence Intergouvernementale de Nice de décembre 2000, qui a confirmé que la protection des intérêts financiers de l'Union européenne relève essentiellement du premier pilier.

Het concept PCN («Personal Communications Network») komt overeen met een overigens nogal slecht gedefinieerde dienst die zowat het midden houdt tussen het klassieke vaste telefoonnet en cellulaire netwerken in de ware zin van het woord, zoals het GSM.
Le concept de PCN («Personal Communications Network») correspond un service, d'ailleurs assez mal défini, qui pourrait se situer à mi-chemin entre le réseau téléphonique fixe classique et les réseaux cellulaires proprement dits comme le GSM.