Traduction de «kon aanspannen tegen » (Néerlandais → Français) :

21. verwelkomt de in juli 1996 voorgenomen interne hervorming inzake het aanspannen van inbreukprocedures, waarna het aanspannen en afwikkelen van inbreukprocedures tegen lidstaten kon worden bespoedigd; stelt evenwel vast dat de beslissing van de Commissie om een inbreukprocedure tegen een lidstaat te beginnen, binnen veel kortere termijnen zou kunnen worden getroffen wanneer is vastgesteld dat er sprake is van een overtreding;
21. se félicite de la réforme interne adoptée en juillet 1996 concernant l'application de la procédure d'infraction, en vertu de laquelle il y a une accélération de l'engagement et du déroulement de la procédure d'infraction contre les États membres; constate cependant que la décision de la Commission d'engager une procédure à l'égard de certains États membres pourrait intervenir dans un délai considérablement plus court après la constatation des infractions;

Ik denk trouwens dat dit een van de argumenten is waardoor een van de actoren een zaak kon aanspannen tegen de Rodin Stichting en zo zijn akkoord kon verbreken om reden van niet-naleving van bepaalde clausules in het akkoord, dat niet openbaar was.
C'est d'ailleurs un des arguments dont s'est servi l'un des acteurs pour ester en justice contre la Fondation Rodin et, ainsi, rompre son contrat pour non-respect de certaines clauses de l'accord qui n'était pas du domaine public.