Traduction de «kon er geen pro justitia » (Néerlandais → Français) :

Al deze ondernemingen voerden snel de nodige correcties uit zodat er geen pro justitia's of boetes nodig waren.
Toutes ces entreprises ont rapidement apporté les corrections nécessaires, de sorte qu'aucun pro justitia ni amende n'a été nécessaire.

De Economische Inspectie heeft, uitsluitend voor deze materie, geen Pro-Justitia opgesteld.
L'Inspection économique n'a pas rédigé de Pro-Justitia concernant exclusivement cette matière.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

Daar waar dit niet kon worden rechtgezet werd pro-justitia opgesteld waarbij voor 27 241 euro aan loontekort werd vermeld.
Là où une régularisation n'était pas possible, des pro justitia ont été dressés pour un montant de 27 241 euros de salaires non payés.

Het aantal pro-justitia’s is een afspiegeling van het aantal situaties waarbij, niettegenstaande minstens twee schriftelijke ingebrekestellingen, de situatie niet evolueert, en meestal nog in die gevallen waarbij de werkgever geen enkele belangstelling vertoont om te komen tot een oplossing die de regelgeving respecteert.
Le nombre de pro-justitia reflète le nombre de situations où, malgré deux mises en demeure écrites au moins, la situation n’évolue pas, et le plus souvent encore dans les cas où l’employeur ne manifeste aucun intérêt à trouver une solution respectant la législation.

Er kunnen immers heel wat andere redenen zijn die ertoe leiden dat geen pro justitia wordt opgemaakt : in het buitenland wonende reiziger, identiteit van de reiziger onbekend of onjuist, .
En effet, beaucoup d'autres raisons peuvent conduire à la non rédaction de pro justitia : voyageur domicilié à l'étranger, identité du voyageur inconnue ou incorrecte, .

b) Ingevolge de politiehervorming, werd het gerechtelijk mandaat van de treinbegeleiders ingetrokken, waardoor ze geen Pro Justitia's meer kunnen opmaken.
b) Suite à la réforme des polices, les accompagnateurs de trains se sont vu retirer leur mandat judiciaire, entraînant l'impossibilité pour eux de dresser des Pro Justitia.

Voor een bepaald aantal onbetaald gebleven vaststellingen van onregelmatigheid kon er geen Pro Justitia (PJ) worden opgesteld omdat de treinbegeleider op het ogenblik van de feiten niet beëdigd was.
Un certain nombre de constats d'irrégularité impayés n'ont pu donner lieu à la rédaction d'un Pro Justitia (PJ) du fait que l'accompagnateur de train n'était pas assermenté au moment des faits.

De Directie van de chemische risico's heeft in 1997 en 1998 geen pro justitia's opgemaakt; 2 in 1999; geen van januari tot april 2000. b) Processen-verbaal van verhoor De regionale directies hebben 669 processen-verbaal opgemaakt in 1997; 993 in 1998; 718 in 1999; 258 van januari tot april 2000.
La Direction des risques chimiques a dressé 0 pro justitia en 1997 et 1998; 2 en 1999; 0 de janvier à avril 2000. b) Procès-verbaux d'audition Les directions régionales ont dressé 669 procès-verbaux en 1997; 993 en 1998; 718 en 1999; 258 de janvier à avril 2000.