Traduction de «kon worden opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
capital souscrit, appelé mais non versé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opvragen van de bijdragen wordt beperkt tot vijf jaar voor personen aan wie de bijdrage niet tijdig kon worden opgevraagd, zonder dat de persoon hier zelf schuld aan heeft.
La réclamation des cotisations est limitée à cinq ans pour les personnes dont la cotisation n'a pas pu être réclamée à temps, sans aucune faute de la personne concernée.

« Voor personen bij wie de ledenbijdrage niet kon worden opgevraagd bij gebrek aan gegevens over de vervulling van de aansluitingsvoorwaarden, is het opvragen van de ledenbijdragen beperkt tot vijf jaar, voorafgaand aan en met inbegrip van de ledenbijdrage voor het lopende jaar.
« Pour les personnes dont la cotisation de membre ne pouvait pas être demandée à défaut de données concernant la satisfaction aux conditions d'affiliation, la demande des cotisations des membres est limitée à cinq ans, préalablement à et y comprise la cotisation de membre de l'année en cours.

Tot eind 2002 kon bij gebrek aan administratieve structuren in de meeste landen namelijk slechts een fractie van de toegekende middelen worden opgevraagd.
De fait, fin 2002, seule une fraction des crédits alloués avait pu être débloquée, faute des structures administratives correspondantes dans la plupart des pays.

Ik deel het geacht lid mee dat ingevolge een wijziging van het informaticasysteem in voege bij het Vast wervingssecretariaat, de rangschikking van de kandidaten-mobiliteit, tijdelijk niet kon worden opgevraagd.
Je précise à l'honorable membre qu'à la suite d'une modification opérée au système informa- tique en vigueur au Secrétariat permanent de recrute- ment, le classement des candidats à la mobilité n'a pu, provisoirement, être établi.