Vertaling van "konden geen sluitende " (Nederlands → Frans) :

Uit de verzamelde gegevens over meer dan duizend dieren in de EU konden geen sluitende conclusies worden getrokken die aangeven dat een van de systemen beter is met betrekking tot dierenwelzijn.
Les données recueillies sur plusieurs milliers d’animaux dans l’UE montrent que, du point de vue du bien-être animal, il n’y a pas de conclusion définitive indiquant qu’un système est meilleur que l’autre.

De btw-controleurs konden echter geen sluitend antwoord geven aangezien er over deze materie nog geen specifieke richtlijnen werden uitgevaardigd.
Les contrôleurs de la TVA n'ont toutefois pas pu leur donner une réponse précise dans la mesure où aucune directive spécifique n'a encore été édictée en la matière.

Naar mijn weten heeft de EU bij de Chinese overheid nog geen démarches gedaan omdat er tot nog toe onvoldoende sluitende elementen konden worden voorgelegd.
À ma connaissance, l'UE n'a encore fait aucune démarche auprès des autorités chinoises parce que, jusqu'à présent, les éléments concluants sont insuffisants.