Traduction de «konden veroordeelde criminelen » (Néerlandais → Français) :

Een andere kwestie die volgens de CVM-verslagen dringend moest worden aangepakt, is de effectieve tenuitvoerlegging van vonnissen van rechtbanken, en met name van het probleem van de veroordeelde criminelen die zich aan justitie konden onttrekken en onderduiken.
Un autre problème auquel il a été demandé avec insistance, dans les rapports MCV, de remédier est l'application effective des décisions des tribunaux (et en particulier le fait que des criminels condamnés aient été en mesure d'échapper à la justice et de s'enfuir).

Op die manier konden veroordeelde criminelen effectieve en zinvolle werkstraffen uitvoeren ten behoeve van de Krijgsmacht, en daarmee de Natie, onder toezicht van militairen.
Ce protocole prévoyait que des criminels condamnés pouvaient effectuer, sous la tutelle de militaires, des peines de travail effectives et utiles au profit des Forces armées et, par voie de conséquence, de la Nation.