Vertaling van "kondigde begin juni " (Nederlands → Frans) :

De NAVO kondigde begin juni 2016 aan dat ze haar aanwezigheid in Oost-Europa zou versterken door vier 'robuuste' multinationale bataljons te stationeren in de drie Baltische staten en in Polen, als antwoord op de Russische houding in het conflict in Oekraïne. 1. Heeft men al een idee van het tijdschema voor dat manoeuvre?
L'OTAN a annoncé début juin 2016 qu'elle allait renforcer sa présence en Europe de l'est en déployant à l'avenir quatre "robustes" bataillons multinationaux dans les trois pays baltes et en Pologne en réponse aux agissements de la Russie en Ukraine. 1. A-t-on déjà une idée du calendrier de la manoeuvre?

Begin juni 2016 kondigde de Nederlandse Tweede Kamer aan dat de regering zich aansluit bij een oproep van Duitsland en Luxemburg om de kerncentrales in Doel en Tihange te sluiten.
La Deuxième Chambre des Pays-Bas a annoncé début juin 2016 que le gouvernement se joignait à la requête de l'Allemagne et du Luxembourg qui réclament la fermeture des centrales nucléaires de Doel et de Tihange.

De heer Michael Chertoff, de Amerikaanse minister van Binnenlandse Veiligheid, kondigde begin juni 2008 de verplichte invoering van een 'Electronic System for Travel Authorization' (ESTA) aan met ingang van 12 januari 2009.
Monsieur Michael Chertoff, secrétaire d'État américain à la Sécurité nationale, a annoncé au début du mois de juin 2008 l'instauration obligatoire d'un " système électronique d'autorisation de voyage" (Esta en anglais) à partir du 12 janvier 2009.

Begin juni 2006 kondigde u aan dat België zal deelnemen aan het gemeenschappelijk fiduciair Fonds van de Europese Investeringsbank en de Europese Commissie voor de Financiering van infrastructuren in Afrika. 1. Voor welk bedrag zal België deelnemen aan het Fonds?
Début juin 2006, vous annonciez la participation de la Belgique au fonds fiduciaire commun de la Banque européenne d'investissement et de la Commission européenne pour le financement d'infrastructures en Afrique. 1. Quelle sera la contribution financière de la Belgique à ce fonds fiduciaire?

In de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden kondigde de minister op 6 mei aan dat zij die rondzendbrief uiterlijk begin juni klaar zou willen hebben.
En commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, la ministre a annoncé, le 6 mai, qu'elle souhaitait que cette circulaire soit prête au plus tard au début de juin.