Vertaling van "kondigde europees commissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | lid van de Commissie dat belast is met Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag kondigde Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs tijdens zijn officieel bezoek aan Benin de steun als volgt aan: "Deze ebolacrisis blijft bijzonder verontrustend, niet alleen wegens de onmiskenbare impact op de gezondheidsdiensten, maar ook wegens de ruimere problemen die deze ziekte voor de regio met zich brengt op het vlak van economische stabiliteit, voedselzekerheid, water en sanitaire voorzieningen.
Lorsqu'il a annoncé cette aide, aujourd'hui, durant sa visite officielle au Bénin, M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, s'est exprimé en ces termes: «La crise actuelle causée par le virus Ebola reste extrêmement préoccupante, en raison non seulement de ses répercussions manifestes sur les services de santé, mais aussi des problèmes plus généraux, touchant à la stabilité économique, à la sécurité alimentaire, ainsi qu'à l'eau et à l'assainissement, qu'elle provoque dans la région.

In eerste instantie kondigde Europees commissaris voor volksgezondheid Tonio Borg begin maart 2013 een actieplan aan dat uit vijf onderdelen bestond en een lijst met op korte, middellange en lange termijn uit te voeren acties bevatte (zie hieronder).
Dans le cadre d’une première réponse, le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg, avait annoncé, début mars 2013, un plan d’action en cinq points qui contenait la liste des mesures à prendre à court, à moyen et à long terme (cf. ci–après).

De Europese Commissie richt een waarnemingscentrum op om in kaart te brengen hoe de ontwikkeling van de bio-economie van de EU vordert en om te meten wat de invloed daarvan is, zo kondigde Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, Máire Geoghegan-Quinn, vandaag aan.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et des sciences, a annoncé aujourd'hui que la Commission européenne allait instituer un observatoire pour recenser les progrès accomplis et mesurer l'impact du développement de la bioéconomie dans l'Union.

Europees Commissaris voor vervoer en vicevoorzitter van de Commissie, Siim Kallas kondigde de maatregelen aan naar aanleiding van de publicatie van twee mededelingen van de Commissie, waarin zes jaar na de inwerkingtreding van Verordening 261/2004 inzake de rechten van luchtreizigers en Verordening 1107/2006 inzake de rechten van personen met beperkte mobiliteit een eerste grondige evaluatie wordt gemaakt.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a annoncé ces mesures au moment où la Commission publiait deux communications fournissant une évaluation détaillée des six premières années d’application du règlement n° 261/2004 relatif aux droits des passagers aériens et du règlement n° 1107/2006 relatif aux droits des personnes à mobilité réduite («règlement PMR»).

Pádraig Flynn, Europees Commissaris verantwoordelijk voor werkgelegenheid en sociale zaken, kondigde vandaag aan dat de Europese Commissie heeft besloten Frankrijk en België voor het Europees Hof van Justitie (EHJ) te dagen wegens het in gebreke blijven de EG-wetgeving op sociaal gebied ten uitvoer te leggen.
La Commission européenne a décidé de traduire la France et la Belgique devant la Cour de justice européenne (CJE) pour non-respect de la législation européenne dans le domaine social.

Op 20 februari 2008 kondigde Europees Commissaris voor Regionaal Beleid Danuta Hübner aan dat in de 450 programma's voor het cohesiebeleid 9 miljard euro steun wordt uitgetrokken voor duurzame energie en betere energie-efficiëntie.
Le 20 février 2008, la Commissaire européenne à la Politique régionale, Mme Danuta Hübner, a annoncé que, dans le cadre des 450 programmes liés à la politique de cohésion, un budget de 9 milliards d'euros serait consacré aux énergies durables et à l'amélioration de l'efficacité énergétique.

- Vorige week kondigde Europees commissaris Karel De Gucht aan dat de Europese Commissie de komende dagen een ontwerp van mandaat over het vrijhandelsakkoord tussen Europa en de Verenigde Staten zou voorstellen, zodat het tegen midden juni door de lidstaten kan worden aangenomen.
- La semaine dernière, le commissaire Karel De Gucht annonçait que la Commission européenne présenterait un projet de mandat dans les prochains jours, pour qu'il soit adopté par les États européens d'ici à la mi-juin, en ce qui concerne l'accord de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis.

Michel Barnier, Europees Commissaris, belast met Interne Markt en Diensten, kondigde op 9 maart 2010 voor het Europees Parlement in Straatsburg aan dat de Europese Commissie zou overgaan tot een grondig onderzoek van de stelsels voor de verzekering van natuurlijke risico's, in het bijzonder de overstromingen.
Michel Barnier, Commissaire européen en charge du Marché Intérieur et des Services a annoncé, le 9 mars 2010 devant le Parlement européen à Strasbourg, que la Commission européenne procéderait à un examen approfondi des régimes d'assurance contre les risques naturels, en particulier les inondations.

De toekomstige Europees commissaris voor Handel, Karel De Gucht, kondigde op 7 februari 2010 tijdens de uitzending " De Zevende Dag" van de VRT aan dat een van de eerste maatregelen die de nieuwe Europese Commissie zou nemen, zou zijn voor te stellen dat Eurostat, de dienst Statistiek van de Europese Unie, controleurs kan zenden naar landen, zoals Griekenland, waar duidelijk blijkt dat de economische statistieken niet correct zijn, Een dergelijk voorstel werd in het verleden door de lidstaten van de Europese Unie verworpen.
Le futur commissaire européen au Commerce, Karel de Gucht, a annoncé le 7 février 2010, lors de l'émission " De Zevende Dag" de la VRT-télévision, qu' " une des premières mesures que prendrait la nouvelle Commission européenne serait de proposer qu'Eurostat, l'office Statistique de l'Union européenne, puisse envoyer des contrôleurs dans des pays où il est clair que les statistiques économiques ne sont pas correctes, comme la Grèce" .