Vertaling van "kondigde vlaams minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation

Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille

Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen
Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances

Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie
Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie

Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden
Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlaams minister van Energie, Bart Tommelein, kondigde recentelijk een proefproject aan met zonnepanelen op de spoorwegbermen tussen Leuven en Aken.
M. Bart Tommelein, ministre flamand de l'énergie, a annoncé récemment le lancement d'un projet d'installation de panneaux solaires sur les talus bordant la voie ferrée entre Louvain et Aix-la-Chapelle.

Vlaams minister van Mobiliteit, Ben Weyts, kondigde in zijn beleidsbrief een zwaarwichtiger rijexamen aan, dit zowel op theoretisch vlak (zo zullen overtredingen van een hogere graad zwaarder doorwegen) als op praktisch vlak (onder andere meer manoeuvres).
Dans sa note politique, Ben Weyts, ministre flamand de la Mobilité a annoncé un examen du permis de conduire plus exigeant tant sur le plan théorique (les infractions plus graves seront plus lourdement sanctionnées) que sur le plan pratique (davantage d'épreuves axées sur les manoeuvres).

Onmiddellijk na de publicatie kondigde Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Jo Vandeurzen aan dat eind dit jaar ook de gegevens over hartoperaties verplicht zullen worden gepubliceerd.
Juste après la publication, le ministre flamand du Bien-Être, de la Santé et de la Famille, Jo Vandeurzen, a annoncé qu'à la fin de cette année, les données relatives aux opérations cardiaques devraient elles aussi obligatoirement être publiées.

Als gevolg van een onderzoek naar een buitenlandse reis van enkele ambtenaren van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, een overheidsinstelling die grotendeels met overheidsgeld werkt, kondigde Vlaams minister van Leefmilieu Joke Schauvliege een algemene gedragscode aan voor alle Vlaamse ambtenaren die voor hun werk naar het buitenland moeten.
À la suite d'une enquête sur un voyage effectué à l'étranger par plusieurs agents de la société flamande de distribution des eaux (Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening), un organisme public fonctionnant dans une large mesure avec de l'argent public, la ministre flamande de l'Environnement Joke Schauvliege a annoncé l'élaboration d'un code de conduite pour tous les fonctionnaires flamands qui sont amenés à se rendre à l'étranger dans l'exercice de leur fonction.

Bijna vier jaar geleden kondigde toenmalig Vlaams minister Stevaert de oprichting van het Belfortobservatorium in de media aan. Dat orgaan zou de bevoegdheid krijgen om alle federale en gewestelijke beleidsbeslissingen te beoordelen op hun financiële implicaties voor de lokale besturen.
Voici près de quatre ans, M. Stevaert, alors ministre flamand, a annoncé dans les médias la création d'un observatoire chargé d'examiner l'incidence financière pour les communes des décisions prises par les autorités fédérales et régionales.

- Eind november kondigde de minister aan dat de noodcentrales van alle Vlaams-Brabantse hulpdiensten op één en dezelfde locatie zouden worden ondergebracht met het oog op het gemeenschappelijk noodnummer 112.
- Le ministre a annoncé fin novembre que les centrales de télésurveillance de tous les services d'urgence du Brabant flamand seraient localisées en un seul et même endroit en vue de la mise en service du numéro d'urgence commun le 112.