Traduction de «kondigt aan amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker kondigt aan amendementen te zullen indienen teneinde daar nog een aantal beschouwingen van zijnentwege aan toe te voegen.
L'orateur annonce qu'il déposera des amendements afin de pouvoir ajouter un certain nombre de considérations personnelles.

Hij kondigt aan amendementen in die zin in te zullen dienen.
Il annonce qu'il déposera des amendements en ce sens.

Spreekster kondigt ook amendementen aan van de NVA-fractie, bijvoorbeeld om de bewoordingen van het wetsvoorstel en de eventuele amendementen aan te passen aan de thans gangbare terminologie.
L'intervenante annonce également des amendements du groupe N-VA visant, par exemple, à adapter les termes de la proposition de loi et des éventuels amendements à la terminologie couramment utilisée aujourd'hui.

De heer Coveliers kondigt aan amendementen te zullen indienen op het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet van de regering teneinde alle artikelen van de Grondwet voor herziening vatbaar te verklaren.
M. Coveliers annonce qu'il déposera des amendements au projet de déclaration de révision de la Constitution déposé par le gouvernement, dans le but de déclarer tous les articles de la Constitution ouverts à révision.