Vertaling van "kondigt aan voorliggend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Khattabi kondigt aan voorliggend wetsontwerp niet te zullen goedkeuren, vooral uit bezorgdheid voor de burgerlijke partijen.
Mme Khattabi annonce qu'elle ne votera pas le projet de loi à l'examen, principalement par égard pour les parties civiles.

De minister kondigt de indiening van twee wetsontwerpen ter uitvoering van het voorliggende protocol aan.
Le ministre annonce qu'il déposera deux projets de loi en exécution du protocole à l'examen.

Dit artikel kondigt aan dat het voorliggende besluit " de inwerkingtreding van alle bepalingen uitgezonderd de artikelen 20 tot en met 23 van de wet van 15 augustus 2012 houdende oprichting en organisatie van een federale dienstenintegrator" bepaalt.
Cet article annonce que l'arrêté examiné « fixe l'entrée en vigueur de toutes les dispositions, sauf les articles 20 à 23 inclus, de la loi du 15 août 2012 relative à la création et à l'organisation d'un intégrateur de services fédéral ».