Vertaling van "koning aangeduide leden " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter en de leden van de Commissie, evenals de door de Koning aangeduide leden van het Secretariaat hebben in dat geval de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings.
Dans ce cas, le Président et les membres de la Commission, ainsi que les membres du Secrétariat désignés par le Roi, ont la qualité d'officier de la police judiciaire et d'officier auxiliaire du procureur du Roi.

Overwegende dat krachtens artikel 18, § 2bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ten minste één derde van de door de Koning aangeduide leden van de raad van bestuur van een ander geslacht dan dat van de overige leden is;
Considérant qu'en vertu de l'article 18, § 2bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, un tiers au moins des membres du conseil d'administration désignés par le Roi sont de sexe différent de celui des autres membres;

Overwegende dat krachtens artikel 18, § 2bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ten minste een derde van de door de Koning aangeduide leden van de raad van bestuur van een ander geslacht dan dat van de overige leden is;
Considérant qu'en vertu de l'article 18, § 2bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, un tiers au moins des membres du conseil d'administration désignés par le Roi sont de sexe différent de celui des autres membres;

De effectieve leden worden verkozen uit de kandidaten voorgedragen door de door de Koning aangeduide representatieve organisaties.
Les membres effectifs sont choisis parmi les candidats présentés par les organisations représentatives désignées par le Roi.

Naast de gouverneur van de NBB en de voorzitter van de CBFA is dit comité samengesteld uit vier leden aangeduid door de Koning onder de leden van het directiecomité van de NBB en van het directiecomité van de CBFA.
Ce comité est composé, outre le gouverneur de la BNB et le président de la CBFA, de quatre membres désignés par le Roi parmi les membres du comité de direction de la BNB et du comité de direction de la CBFA.

De Koning kan de samenstelling van de controlecommissie en de commissie van beroep wijzigen door ze uit te breiden met twee effectieve leden en twee plaatsvervangende leden, aangeduid door de representatieve organisaties van het geheel van de werknemers en het geheel van de werkgevers.
Le Roi peut modifier la composition de la commission de contrôle et de la commission d'appel en y ajoutant deux membres effectifs et deux membres suppléants désignés par les organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs et de l'ensemble des employeurs.

Indien de procureur des Konings schriftelijk meedeelt dat hij geen strafvervolging wenst in te stellen en dat hij geen toepassing wenst te maken van artikel 216bis of artikel 216ter van het Wetboek van strafvordering, kunnen de hiertoe door het Beslissingsorgaan van de Interregionale Verpakkingscommissie aangeduide leden van het Permanent Secretariaat van de Interregionale Verpakkingscommissie wegens de inbreuk een administratieve geldboete opleggen overeenkomstig de artikelen 31 en 34.
Si le procureur du roi informe par écrit qu'il ne souhaite pas engager de poursuite pénale ni faire application de l'article 216bis ou de l'article 216ter du Code de procédure pénale, les membres du Secrétariat permanent de la Commission interrégionale de l'Emballage, désignés à cet effet par l'Organe de décision de la Commission interrégionale de l'Emballage, peuvent alors imposer une amende administrative pour l'infraction, conformément aux articles 31 et 34.

Wanneer na een termijn van tien werkdagen de Procureur des Konings zijn beslissing betreffende de beoordeling van de verbalisant niet aan deze laatste heeft meegedeeld, wordt de beoordeling geacht te zijn goedgekeurd. In dit geval stuurt de verbalisant het proces-verbaal naar de door het Beslissingsorgaan van de Interregionale Verpakkingscommissie hiervoor aangeduide leden van het Permanent Secretariaat van de Interregionale Verpakkingscommissie, waarna de procedure van artikel 34 wordt gevolgd.
Dans ce cas, l'agent verbalisateur envoie le procès-verbal aux membres du Secrétariat permanent de la Commission interrégionale de l'Emballage, désignés à cet effet par l'Organe de décision de la Commission interrégionale de l'Emballage, à la suite de quoi la procédure de l'article 34 sera appliquée.