Vertaling van "koning benoemde leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
les membres sont désignés à titre personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat wanneer één van de door de Koning benoemde leden zijn ambt verlaat, hij vervangen wordt en dat de nieuwe bestuurder voor een mandaat van vijf jaar benoemd wordt.
La ministre répond que lorsqu'un des membres nommés par le Roi quitte sa fonction, il est remplacé, et que le nouvel administrateur est nommé pour un mandat de cinq ans

Daar komen nog 8 door de Koning benoemde leden bij zodat er in totaal 18 leden zitting hebben.
De plus, au Conseil national, 8 membres sont nommés par le Roi, ce qui porte le total à 18 membres.

De door de Koning benoemde leden van de raad van bestuur kunnen slechts worden ontslagen bij een in ministerraad overlegd besluit, op eensluidend gemotiveerd advies van de raad van bestuur, goedgekeurd bij volstrekte meerderheid.
Les membres du conseil d'administration nommés par le Roi ne peuvent être révoqués que par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, sur avis conforme motivé du conseil d'administration, approuvé à la majorité absolue.

c) De Raad van Adel, die 9 effectieve en 3 plaatsvervangende door de Koning benoemde leden telt;
c) Le Conseil héraldique qui comporte 9 membres effectifs et 3 membres suppléants nommés par le Roi;

d) De Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten, die 14 door de Koning benoemde leden telt.
d) La Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires qui compte 14 membres, tous effectifs, nommés par le Roi.

De leden worden door de Koning benoemd voor een termijn van zes jaar.
Les membres sont nommés par le Roi pour un terme de six ans.

De leden van de Federale Raad worden door de Koning benoemd voor een hernieuwbare periode van zes jaar.
Les membres du Conseil fédéral sont nommés par le Roi pour un terme renouvelable de six ans.

Art. 19. De Ombudsdienst is samengesteld uit twee leden benoemd door de Koning bij Koninklijk besluit bepaald na overleg met de Ministerraad voor de verlengbare termijn van 5 jaar.
Art. 19. Le Service de Médiation est composé de deux membres nommés par le Roi par arrêté pris après concertation avec le Conseil des ministres pour un délai prorogeable de 5 ans.

Schendt artikel 145 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, de artikelen 10, 11 en 151, § 1, van de Grondwet, het algemene beginsel van onafhankelijkheid en van onpartijdigheid van de rechter en artikel 6 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, in zoverre het, zowel wegens met name paragraaf 1, derde lid, 2°, en vijfde lid, en paragraaf 7 ervan als wegens de parlementaire voorbereiding met betrekking tot dat artikel, in die zin moet worden geïnterpreteerd dat het erin voorziet dat twee adviserend geneesheren uit de kandidaten die door de verzekeringsinstellingen op dubbele lijsten zijn voorgedragen, door de Koning worden benoemd als werkende leden van de kamers van beroep die bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle zijn ingesteld, kamers die in artikel 161 van de Grondwet bedoelde administratieve rechtscolleges vormen, en als ' vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen ' zitting erin hebben ?
L'article 145 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, viole-t-il les articles 10, 11 et 151, § 1, de la Constitution, le principe général d'indépendance et d'impartialité du juge et l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme en ce qu'il doit être interprété, tant en raison, notamment, de son § 1, alinéas 3, 2°, et 5 et de son § 7, que des travaux préparatoires relatifs à cet article, comme prévoyant que deux médecins-conseils sont nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur des listes doubles par les organismes assureurs comme membres effectifs des chambres de recours installées auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI, lesquelles chambres constituent des juridictions administratives visées à l'article 161 de la Constitution, et y siègent en tant que ' représentants des organismes assureurs ' ?

De leden van de raad van bestuur worden benoemd en afgezet door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Les membres du conseil d'administration sont nommés et révoqués par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.