Traduction de «koning boudewijn stichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Koning Boudewijn Stichting, « Eenoudergezinnen. Welke oplossingen ?
(3) Fondation Roi Baudouin, « Familles monoparentales, Quelles solutions?

(3) Koning Boudewijn Stichting, Eenoudergezinnen. Welke oplossingen ?, Synthese van het colloquium dat plaatsvond te Brussel op 24 oktober 2000.
(3) Fondation Roi Baudouin, Familles monoparentales, Quelles solutions ?, synthèse du colloque du 24 octobre 2000.

(6) Zie De private non-profitsecor in België : resultaten van een pilootonderzoek door het Centre d'Économie sociale (ULG) en het Hoger Instituut voor de Arbeid (KUL), in het kader van het John Hopkins Comparative Nonprofit Sector Project, uitgaven van de Koning Boudewijn Stichting, december 1999.
(6) Cf. « Le secteur non-marchand privé en Belgique » résultat d'une enquête réalisée par le Centre d'Économie Sociale (Ulg) et le Hoger Instituut voor de Arbeid (KUL) dans le cadre du Johns Hopkins Comparative Nonprofit Sector Project, éditions de la Fondation Roi Baudouin, décembre 1999.

Tijdens haar werkzaamheden voor een project van de Koning Boudewijn-stichting rond dit probleem, stuitte zij echter op hetzelfde fenomeen en heeft zij begrepen hoe ouders die naar België komen soms besluiten hun kinderen hier achter te laten omdat ze geloven dat die hier een betere toekomst zullen hebben.
Lorsqu'elle a participé à un projet de la Fondation Roi Baudouin à ce sujet, elle a trouvé des cas pareils et elle a compris que des parents puissent venir en Belgique et préfèrent abandonner leurs enfants en croyant que ceux-ci auront un meilleur avenir ici.

In 1990 sloot mijn departement een overeenkomst met de Koning Boudewijn Stichting.
En 1990, mon département signa une convention avec la Fondation Roi Baudouin.

5. Toelage aan de Koning Boudewijn Stichting (Prins Filipfonds);
5. Subside à la Fondation Roi Baudouin (Fonds Prince Philippe);

4. Toelage aan de Koning Boudewijn Stichting (Prins Filipfonds)l;
4. Subside à la Fondation Roi Baudouin (Fonds Prince Philippe) ;

Doeltreffendheid voor deze aandoeningen werd voldoende bewezen. 3) Sinds 2000 zijn er verschillende campagnes geweest om zowel de bevolking, de artsen als verplegend personeel te sensibiliseren voor het diagnosticeren, screenen en behandelen van depressie, dit zowel op nationaal als op Europees niveau (bijvoorbeeld verschillende projecten van de Koning Boudewijn Stichting, symposia, brochures, campagnes, projecten gesteund vanuit de Europese Commissie .).
3) Depuis 2000, plusieurs campagnes ont été menées pour sensibiliser tant la population que les médecins et le personnel infirmier au diagnostic, screening et traitement de la dépression et ce sur le plan tant national qu'européen (par exemple plusieurs projets de la Fondation Roi Baudouin, des symposiums, brochures, campagnes, projets soutenus par la Commission européenne .).