Vertaling van "koning boudewijnstichting stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koning Boudewijnstichting
Fondation Roi Baudouin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep van de Koning Boudewijnstichting stelt niet enkel voor om de positieve elementen van de ombudsfunctie in de ziekenhuizen te versterken maar ook om de zwakkere punten meer te ontwikkelen.
Le groupe de travail de la Fondation Roi Baudouin propose non seulement de renforcer les éléments positifs de la fonction de médiation en milieu hospitalier, mais aussi de s'employer tout particulièrement à en améliorer les points faibles.

De werkgroep van de Koning Boudewijnstichting stelt als principe de responsabilisering van de zorgverstrekkers voorop om de dialoog tussen de patiënt en de zorgverstrekker te voeren.
Le groupe de travail de la Fondation Roi Baudouin pose comme principe la responsabilisation des prestataires de soins en vue de mener le dialogue entre le patient et le prestataire de soins.

Ten slotte erkent de heer Lisoir dat de voorstellen van de werkgroep van de Koning Boudewijnstichting enkele problemen stelt inzake bevoegdheidsverdeling tussen het federale niveau en de gemeenschappen en inzake financiering.
Pour conclure, M. Lisoir reconnaît que les propositions du groupe de travail de la Fondation Roi Baudouin posent quelques problèmes en matière de répartition des compétences entre le niveau fédéral et les Communautés ainsi qu'en matière de financement.