Vertaling van "koning is financieel autonoom aangezien " (Nederlands → Frans) :

Het Huis van de Koning is financieel autonoom aangezien er geen preventieve controle is.
La Maison du Roi jouit de l'autonomie financière, dans la mesure où il n'y a pas de contrôle préventif.

3. merkt op dat de begrotingsbehoeften voor 2012 aanzienlijk waren overschat, aangezien slechts 4 800 000 EUR van de 7 000 000 EUR die was overgeschreven toen het Bureau financieel autonoom werd, werd vastgelegd;
3. relève que les besoins budgétaires pour l'exercice 2012 ont été considérablement surestimés, étant donné que sur les 7 000 000 EUR transférés au moment où l'autonomie financière a été accordée, seul un montant de 4 800 000 EUR a été engagé;

Aangezien het Agentschap over rechtspersoonlijkheid beschikt en financieel autonoom is, moet de functie van directeur geheel los staan van de Commissie, zoals ook tot uiting kwam in de vorige statuten (artikel 9, lid 4 van de statuten van 1958).
Étant donné que l’Agence jouit de la personnalité juridique et de l’autonomie financière, la fonction de directeur général est dissociée de la Commission, comme prévu par les anciens statuts (Article 9, paragraphe 4, des statuts de 1958).

Door deze reserves heeft Delcredere in 2004 zijn eigen fondsen stricto sensu kunnen verhogen met 175 miljoen euro zonder een beroep te doen op het budget van de Staat, waardoor het zijn capaciteiten als verzekeraar kan verhogen en zijn activiteiten verder kan ontwikkelen: de verzekerde bedragen zijn aldus toegenomen met 21% in één jaar. b) Aangezien Delcredere een financieel autonoom bedrijf is, laten de opgebouwde reserves toe om, en dit zonder een beroep te moeten doen op het budget van de Staat: - in staat te zijn haar activiteiten verder te ontwikkelen; - het hoofd te bieden aan een minder goede conjuncturele cyclus die eigen is aan de activiteit van de onderneming.
Elles lui ont ainsi permis en 2004 d'augmenter ses fonds propres au sens strict de 175 millions d'euros sans appel au budget de l'État, ce qui lui a permis d'augmenter ses capacités d'assurance et de soutenir le développement de ses activités: les montants assurés ont ainsi cru de 21% en un an. b) Le Ducroire étant une entreprise financièrement autonome, les réserves constituées lui permettent, sans devoir faire appel au budget de l'État: - de faire face au développement des activités; - de résister aux cycles conjoncturels plus défavorables qui sont le lot de l'activité de l'entreprise.