Traduction de «koning nuttig omdat » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt nuttig te verduidelijken dat de casino's ook automatische kansspelen zouden kunnen uitbaten indien de Koning dit wil, omdat er klaarblijkelijk getwijfeld wordt aan dit uitgangspunt.
Il paraît utile de préciser que les casinos pourraient aussi exploiter des jeux de hasard automatiques, si le Roi les y autorisait, étant donné qu'il y a manifestement un doute à ce propos.

De toegang tot de informatiegegevens betreffende de burgerlijke staat (8°) en de samenstelling van het gezin (9°) is volgens het verslag aan de Koning nuttig omdat dit bij overlijden van de eigenaar een aanwijzing kan geven over de waarschijnlijke nieuwe eigenaar.
Selon le rapport au Roi, l'accès aux informations relatives à l'état civil (8°) et à la composition du ménage (9°) est utile, étant donné qu'en cas de décès du propriétaire, celles-ci peuvent donner une indication quant au nouveau propriétaire probable.

Het gebruik van het identificatienummer is nuttig omdat dit " van aard is om de kans op vergissingen (bijvoorbeeld in geval van personen met dezelfde naam) te verminderen en de uitwisseling van gegevens vergemakkelijkt met de diensten die eveneens machtiging hebben verkregen het identificatienummer te gebruiken" (verslag aan de Koning, p. 5).
L'utilisation du numéro d'identification est utile car elle " est de nature à réduire les risques d'erreur (par exemple en cas de personnes portant le même nom) et à faciliter l'échange d'informations avec des services qui ont également été autorisés à utiliser le numéro d'identification" (rapport au Roi, p.5).

De evocatie was nuttig omdat op die manier een aantal verduidelijkingen konden worden verkregen, onder meer over het advies te verlenen door de procureur des Konings of de omzetting van een nationaliteitsverklaring of keuze in een verzoek tot naturalisatie.
L'évocation était nécessaire pour obtenir certaines précisions, notamment en ce qui concerne l'avis que le procureur du Roi doit formuler ou la conversion d'une déclaration ou d'un choix de nationalité en une demande de naturalisation.