Vertaling van "koning stelt afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luidens de voornoemde wetsbepaling stelt de Koning die bedragen vast " afhankelijk van onder meer de aard van de zaak en het belang van het geschil" .
La disposition législative précitée prévoit que le Roi fixe ces montants « en fonction notamment de la nature de l'affaire et de l'importance du litige ».

Paragraaf 2 van artikel 5 van voornoemde wet bepaalt evenwel : « De Koning stelt, afhankelijk van de aard van de inrichting, van de gehouden diersoorten en van het aantal gehouden dieren, de voorwaarden vast van de erkenning van de in § 1 bedoelde inrichtingen, met betrekking tot hun aanleg en uitrusting, de hygiëne, veiligheid en identificatie der dieren, evenals de diergeneeskundige controle en begeleiding».
Or, en son § 2, l'article 5 de la loi susvisée précise que « le Roi fixe les conditions d'agréation des établissements visés au § 1 , en fonction de la nature de l'établissement, des espèces animales détenues et de leur nombre. Ces conditions concernent leur équipement et aménagement, l'hygiène, la sécurité et l'identification des animaux, ainsi que le contrôle et la guidance vétérinaire ».