Traduction de «koning ter bekrachtiging voorgelegd integraal » (Néerlandais → Français) :

FRANCKEN Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : Doc 54 1944/(2015/2016) 001 : Wetsontwerp 002 : Amendementen 003 : Verslag 004 : Tekst aangenomen door de commissie 005 : Amendement ingediend in plenaire vergadering 006 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 20 juli 2016.
FRANCKEN Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : Doc 54 1944/(2015/2016) 001 : Projet de loi 002 : Amendements 003 : Rapport 004 : Texte adopté par la commission 005 : Amendement déposé en séance plénière 006 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale Compte rendu intégral : 20 juillet 2016.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Begroting, S. WILMES Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Zitting 2015-2016 Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken : 54- 1285/1 : Wetsontwerp 54- 1285/2 : Verslag 54- 1285/3 : Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de begroting 54- 1285/4 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 3 november 2015.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre du Budget, S. WILMES Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Session 2015-2016 Chambre des représentants Documents : 54- 1285/1 : Projet de loi 54- 1285/2 : Rapport 54- 1285/3 : Texte adopté par la commission des finances et du budget 54- 1285/4 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale Compte rendu intégral : 3 novembre 2015.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Begroting, S. WILMES Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Zitting 2015-2016 Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken : 54- 1281/1 : Wetsontwerp 54- 1281/2 : Verslag 54- 1281/3 : Tekst aangenomen door de commissie voor de financiën en de begroting 54- 1281/4 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 4 november 2015
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre du Budget, S. WILMES Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Session 2015-2016 Chambre des représentants Documents : 54- 1281/1 : Projet de loi 54- 1281/2 : Rapport 54- 1281/3 : Texte adopté par la commission des finances et du budget 54- 1281/4 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale Compte rendu intégral : 4 novembre 2015.

FILIP De Minister van Werk, K. PEETERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : Doc 54 1048/(2014/2015) 001 : Wetsontwerp 002 : Amendementen 003 : Verslag 004 : Tekst aangenomen door de commissie 005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 21 mei 2015 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : Doc 54 1048/(2014/2015) 001 : Projet de loi 002 : Amendements 003 : Rapport 004 : Texte adopté par la commission 005 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale Compte rendu intégral : 21 mai 2015 . Pour la consultation du tableau, voir image

FILIP De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Zitting 2014-2015 Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken : 54-0678/1 : Wetsontwerp 54-0678/2 : Verslag 54-0678/3 : Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Integraal verslag : 7 januari 2015
PHILIPPE Le Ministre des Finances, J. VAN OVERVELDT Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Session 2014-2015 Chambre des représentants Documents : 53-3052/1 : Projet de loi 53-3052/2 : Rapport 53-3052/3 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la saction royale Compte rendu intégral : 7 janvier 2015 .

Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd 53-2247/3.
Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale 53-2247/3.

017 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Zie ook Integraal verslag : 12 mei 2016.
017 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi : Compte rendu intégral : 12 mai 2016.

005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd Zie ook : Integraal verslag : 26 mei 2016.
005 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Voir aussi : Compte rendu intégral : 26 mai 2016.

- Stemmingen 2015/2016-0 De voorstellen van naturalisatiewet worden aangenomen en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd (1655/2) P0101 10/03/2016
- Votes 2015/2016-0 Les propositions de lois de naturalisation sont adoptées et soumises à la sanction royale (1655/2) P0101 10/03/2016

Onder nota : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Nederlandse tekst, de woorden " 002 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd" vervangen door de woorden " 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd" .
Sous note : Documents de la Chambre des représentants, dans le texte néerlandais, remplacer les mots « 002 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd » par les mots « 004 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd ».