Traduction de «koning volmacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

ondertekenen met volmacht | tekenen met volmacht
signer en vertu d'un mandat

bij afwezigheid | bij bevel | bij volmacht | in opdracht | in volmacht | per order | per procuratie | b.a. [Abbr.] | b.b. [Abbr.] | b.v. [Abbr.] | i.o. [Abbr.] | i.v. [Abbr.] | p.o. [Abbr.] | p.p. [Abbr.]
par délégation | par ordre | par procuration | p.d. [Abbr.] | p.o. [Abbr.] | p.p. [Abbr.] | p.pon [Abbr.]

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

bijzondere volmacht
procuration spéciale

stemming bij volmacht
vote par procuration

volmacht
procuration

volmacht [ procuratie ]
mandat [ procuration ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. In verband met de schriftelijke volmacht, bedoeld in het ontworpen artikel 6, vierde lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975, wordt in het verslag aan de Koning het volgende vermeld :
16. En ce qui concerne la procuration écrite, visée à l'article 6, alinéa 4, en projet, de l'arrêté royal du 21 octobre 1975, le rapport au Roi mentionne ce qui suit :

De volmacht moet door de aandeelhouder worden ondertekend en moet uiterlijk op 7 mei 2015 om 16 uur (Belgische tijd) toekomen bij Euroclear Belgium, t.a.v. het departement Issuer Relations, Koning Albert II-laan 1, 1210 Brussel of per e-mail (ebe.issuer@euroclear.com).
La procuration doit être signée par l'actionnaire et parvenir à Euroclear Belgium, à l'att. du département Issuer Relations, boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles ou e-mail (ebe.issuer@euroclear.com), au plus tard le 7 mai 2015 à 16.00 h. Le formulaire de procuration est mis à disposition sur le site Internet de la Société (www.bpost.be/bourse).

De volmacht is opgesteld op formulier CD/12, CF/9bis of CEG/9bis waarvan het model is vastgesteld door de Koning en dat gratis verstrekt wordt op het gemeentesecretariaat, de Belgische diplomatieke posten en Belgische consulaten.
La procuration est rédigée sur la formule CE/12, CF/9bis ou CEG/9bis dont le modèle est fixé par le Roi et qui est délivrée gratuitement au secrétariat communal ainsi que dans les postes diplomatiques et consulaires belges.

De volmacht wordt gesteld op het formulier CD/12 waarvan het model door de Koning is bepaald en dat op het gemeentesecretariaat alsmede in de Belgische diplomatieke en consulaire posten kosteloos wordt afgegeven.
La procuration est rédigée sur la formule CE/12 dont le modèle est fixé par le Roi et qui est délivrée gratuitement au secrétariat communal ainsi que dans les postes diplomatiques et consulaires belges.

De volmacht is opgesteld op formulier AB/19 waarvan het model is vastgesteld door de Koning en dat gratis verstrekt wordt op het gemeentesecretariaat, de Belgische diplomatieke posten en Belgische consulaten.
La procuration est rédigée sur la formule AB/19 dont le modèle est fixé par le Roi et qui est délivré gratuitement au secrétariat communal ainsi que dans les postes diplomatiques et consulaires belges.

De volmacht wordt gesteld op het formulier AB/19 waarvan het model door de Koning is bepaald en dat op het gemeentesecretariaat alsmede in de Belgische diplomatieke en consulaire posten kosteloos wordt afgegeven.
La procuration est rédigée sur le formulaire AB/19 dont le modèle est fixé par le Roi et qui est délivré gratuitement au secrétariat communal ainsi que dans les postes diplomatiques et consulaires belges.

Maar aan de andere kant kan niemand Ehoed Barak de volmacht geven om een compromis te sluiten over de hoofdstad van koning David.
Par contre, personne ne peut autoriser Ehud Barak à faire des compromis sur la capitale du roi David.

Als de Koning volmacht krijgt, weten we immers niet goed hoe de minister adviezen zal inwinnen om de koninklijke besluiten te nemen met betrekking tot de lijst van middelen en stoffen, de voorwaarden voor het afgeven van het geneesmiddel en de registratie van de behandeling en eventueel bijkomende voorwaarden.
En effet, nous ne savons pas exactement comment, en donnant la délégation au Roi, la ministre s'entourera d'avis pour prendre les différents arrêtés royaux, au nombre de trois : un premier sur la liste des substances, un deuxième sur les deux conditions principales, à savoir la délivrance du médicament et l'enregistrement du traitement, et un troisième sur des conditions complémentaires.

Zo krijgt de Koning volmacht om de uitvoeringsbesluiten bij het ontwerp uit te vaardigen zonder dat het advies van de Raad van State gevraagd wordt.
Ainsi, le projet habilite le Roi à promulguer les arrêtés d'exécution du projet sans solliciter l'avis du Conseil d'État.

Deze bepaling vindt haar juridische grondslag in artikel 7, § 1, derde lid, i, van de besluitwet van 28 december 1944, die aan de Koning volmacht geeft om de voorwaarden te bepalen waaronder de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening aan de onvrijwillig werklozen en hun gezin de uitkeringen moet verzekeren die hun verschuldigd zijn.
Cette disposition trouve son fondement juridique dans l'article 7, § 1er, troisième alinéa, i, de l'arrêté loi du 28 décembre 1944 qui donne délégation au Roi de déterminer les conditions dans lesquelles l'Office national de l'emploi doit assurer le paiement aux chômeurs involontaires et à leur famille des allocations qui leur sont dues.