Vertaling van "konings bericht hiervan " (Nederlands → Frans) :

De procureur des Konings bericht hiervan onverwijld ontvangst.
Le procureur du Roi en accuse réception sans délai.

Art. 2. Wanneer de Koning overgaat tot de erkenning van een vondst als in situ beschermd erfgoed, zal de ontvanger van het cultureel erfgoed onder water hiervan melding maken via een bericht aan zeevarenden.
Art. 2. Lorsque le Roi procède à la reconnaissance d'une découverte en tant que patrimoine protégé in situ, le receveur du patrimoine culturel subaquatique le notifiera au moyen d'un avis aux navigateurs.

In geval illegale goederen/substanties worden gedetecteerd wordt, conform artikel 29 van het Wetboek van Strafvordering hiervan bericht aan de Procureur des Konings.
Lorsque des biens/substances illégaux sont détectés, il en est donné avis au procureur du Roi conformément à l'article 29 du Code d'instruction criminelle.

Deze aangelegenheid betreft de openbare orde, en dus moet de procureur des Konings hiervan bericht ontvangen.
Il s'agit d'une matière touchant l'ordre public, raison pour laquelle le procureur du roi doit recevoir communication.