Vertaling van "konings beschikken dossiers " (Nederlands → Frans) :

2. Sedert de tweede helft van 2006 kunnen in het computersysteem REA/TPI (computersysteem waarover de parketten van de procureur des Konings beschikken) dossiers worden geregistreerd onder de tenlasteleggingscode “43 K: “seksuele verminkingen/mutilations sexuelles”.
2. Depuis le second semestre de l’année 2006, le système informatique REA/TPI (système informatique dont sont équipés les parquets des procureurs du Roi) permet d’enregistrer les dossiers sous le code de prévention « 43K: mutilations sexuelles / seksuele verminkingen ».

Beschikken de procureur des konings en de onderzoeksrechter over een kopie van het volledige dossier ?
Par exemple, le procureur du Roi et le juge d'instruction disposent-ils d'une copie de l'ensemble du dossier ?

Spreekster vraagt de minister over welke middelen hij zal beschikken als er in een bepaald dossier spanningen rijzen tussen de federale procureur en de procureur des Konings.
L'intervenante demande au ministre de quels moyens il disposera lorsqu'il existera des tensions entre le procureur fédéral et un procureur du Roi pour une affaire déterminée.