De ambtenaar van de burgerlijke stand is volledig onafhankelijk, handelt op eigen verantwoording en moet noch van de minister van Justitie, noch van de procureur des Konings bevelen aannemen.
L'officier de l'état civil jouit d'une totale indépendance, il agit sous sa responsabilité personnelle et n'a d'ordre à recevoir, ni du ministre de la Justice, ni du procureur du Roi.
