Vertaling van "koningshuis de bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

(menselijke) bevolking | bevolking
population

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

telling van de bevolking
recensement de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

steekproef van de bevolking
échantillon de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker beschouwt zich als republikein, niet alleen om principieel democratische redenen, maar ook omdat het Belgisch koningshuis de bevolking niet erkent en de Vlaamse bevolking al 180 jaar miskent.
L'intervenant se considère comme un républicain, pas seulement pour des raisons démocratiques de principe, mais aussi parce que la Maison royale de Belgique ne reconnaît pas la population et que depuis 180 ans, elle ignore la population flamande.

Dankzij de grondwettelijke bescherming en de continuïteit in hun visie van de recente vorsten Boudewijn en Albert II kan het koningshuis op heel wat aanhang rekenen bij de bevolking, ten koste van andere instellingen zoals de regering, het Parlement en het gerecht.
Grâce à la protection offerte par la Constitution et à la continuité de vues manifestée par les souverains récents Baudouin et Albert II, la maison royale peut compter sur une large adhésion dans la population, au détriment d'autres institutions comme le gouvernement, le Parlement et la justice.

Nu dat de bevolking omwille van de economische crisis moet inleveren is het opvallend dat het koningshuis er een rijkelijke levensstijl op na houdt.
À l'heure où la population doit se serrer la ceinture pour faire face à la crise économique, il est frappant de constater que la maison royale continue de vivre dans le luxe.

In deze barre crisistijd zou het de bevolking overigens verheugen dat ook het koningshuis de tering naar de nering zet.
En ces durs temps de crise, la population se réjouirait que la Maison royale aussi vive selon ses moyens.