Vertaling van "koninklijk besluit reeds goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De Ministerraad heeft dit koninklijk besluit reeds goedgekeurd en het werd reeds voor advies overgezonden aan de Raad van State.
Le Conseil des ministres a déjà approuvé cet arrêté royal et celui-ci a déjà été transmis pour avis au Conseil d'État.

De subsidies waarvan sprake in dit Fonds zijn niet structureel, maar moeten elk jaar bij koninklijk besluit worden goedgekeurd.
Les subventions dont il est question, au travers de ce Fonds, ne sont pas structurelles mais doivent être approuvées chaque année par arrêté royal.

Dit is de reden waarom de Ministerraad op 13 mei 2016 op mijn voorstel, een ontwerp van koninklijk besluit heeft goedgekeurd betreffende de invoering van een verlaagd tarief van 6 percent voor de oprichting van gebouwen bestemd voor leerlingenbegeleiding.
C'est pourquoi en effet le Conseil des ministres a approuvé le 13 mai 2016, sur ma proposition, un projet d'arrêté royal visant à introduire également un taux réduit de 6 % pour notamment la construction des bâtiments destinés à l'encadrement des élèves.

Op 13 mei 2016 stond in een persbericht te lezen dat de ministerraad op uw voorstel een ontwerp van koninklijk besluit heeft goedgekeurd tot invoering van het verlaagde btw-tarief van 6 procent voor de bouw van gebouwen voor leerlingenbegeleiding.
Le 13 mai 2016, un communiqué annonçait que sur votre proposition, le Conseil des ministres avait approuvé un projet d'arrêté royal qui vise à introduire un taux réduit de TVA de 6 % pour la construction des bâtiments destinés à l'encadrement des élèves.

2. Werd het comité waarvan sprake in het koninklijk besluit reeds opgericht; is het reeds actief?
2. Le comité visé par l'arrêté royal a-t-il déjà été institué?

Het ontwerp van koninklijk besluit werd goedgekeurd door de Ministerraad van 30 oktober 2015.
Le projet d'arrêté royal a été approuvé par le Conseil des ministres le 30 octobre 2015.

1. Kan de geachte minister meedelen of dit koninklijk besluit reeds werd goedgekeurd ?
1. L'honorable ministre peut-il me dire si cet arrêté royal a déjà été approuvé ?

Het koninklijk besluit van 19 februari 2001 legt de taalkaders vast voor de HZIV. Dit koninklijk besluit werd goedgekeurd door de Vaste Commissie van Taaltoezicht.
L'arrêté royal du 19 février 2001 fixe les cadres linguistiques de la CAAMI. Cet arrêté royal a été approuvé par la Commission permanente de contrôle linguistique.

De Technische Raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen heeft het betrokken ontwerp van koninklijk besluit reeds goedgekeurd. Het wordt momenteel besproken door het Verzekeringscomité, dat enkele technische problemen signaleerde.
Le projet d'arrêté royal a déjà été approuvé par le Conseil technique des moyens diagnostiques et matériel de soins et est actuellement traité par le Comité de l'assurance, qui a signalé quelques problèmes techniques.

Nog vóór de commissie een aanvang heeft genomen, verneem ik dat de regering al een koninklijk besluit heeft goedgekeurd en aan Belga verklaard heeft dat ze dit koninklijk besluit tot uitvoering van de wet op de eenmalige bevrijdende aangifte heeft goedgekeurd, omdat de wet vanavond toch door de Senaat definitief zal worden goedgekeurd.
Avant même que la commission ne commence ses travaux, j'ai appris que le gouvernement avait déjà adopté un arrêté royal pour la mise en oeuvre de la loi sur la déclaration libératoire unique et déclaré à l'agence Belga qu'il avait approuvé cet arrêté royal parce que cette loi serait de toute façon votée définitivement ce soir par le Sénat.